Results for irap translation from German to English

БУСЬКО irap Яўгенавiч
busko, igor evgenievich

ВАРАПАЕЎ, irap pыгopaвiч
(voropayev, igor grigoryevich)

irap-bindendes protein
irap-binding protein

die irap ist mit dem gemeinschaftsrecht vereinbar
irap is compatible with community law

irap-bp polypeptid, nucleinsÄuremolekÜle, und deren anwendung
novel irap-bp polypeptide and nucleic acid molecules and uses therefor

irap, krakau, 14.-19.10. (2012) 24
irap, krakau, 14.-19.10. (2012) 24

institution: irap-hsr institut für raumentwicklung an der hochschule für technik rapperswil
institution: irap-hsr institut für raumentwicklung an der hochschule für technik rapperswil

ob letzteres so sei, müsse vom nationalen gericht unter berücksichtigung der merkmale der irap beurteilt werden.
it is for the national court to determine whether this is so having regard to irap’s characteristics.

deshalb ist eine abgabe, die merkmale wie diejenigen der irap aufweist, mit der sechsten richtlinie vereinbar.
it follows that a tax with the characteristics of irap is compatible with the sixth directive.

dies scheine nicht bei allen unternehmen der fall zu sein, die in produktion oder handel in sizilien tätig sind und aufgrund dieser tätigkeit der irap unterliegen.
this does not seem to be the case of all companies that carry on a productive or commercial activity in sicily and are subject to irap on that activity.

die regelung gestattet es den unternehmen, zur förderung der schaffung von arbeitsplätzen, insbesondere in süditalien, bestimmte aufwendungen von der regionalsteuer irap abzusetzen.
the scheme provides for reductions to the italian tax on regional productive activities (irap) and should stimulate job creation, especially in southern italy.

da diese unternehmen auf für den wettbewerb offenen märkten mit anderen unternehmen konkurrieren, verfälschen befreiungen von der irap potenziell den wettbewerb und beeinträchtigen den innergemeinschaftlichen handel, was die geltende rechtsprechung bestätigt.
these companies compete with other companies on markets open to competition so that, in accordance with settled case law, the irap exemption potentially distorts competition and affects trade.

das erfolgreiche konsortium, das neben dem iwf und fmi auch aus den französischen partnern cnrs/irap und cnrs/latmos sowie dem russischen partner sinp-msu besteht, ruht sich indes aber keinesfalls auf den wissenschaftlichen lorbeeren aus, sondern schmiedet bereits pläne, impex in die wolken zu heben. tarek al-ubaidi, projektmanager und technischer experte erklärt dazu: "wir würden die idee von impex sehr gerne durch cloud-ressourcen und big-data-dienstleistungen weiterentwickeln bzw. komplettieren.
the successful consortium, consisting, in addition to the iwf and fmi, of the french partners cnrs/irap and cnrs/latmos as well as of the russian partner sinp-msu, is not resting on its scientific laurels but already has plans for lifting impex up into the cloud. tarek al-ubaidi, project manager and technical expert, explains: "we would like to expand and complement the impex concept with cloud resources and big data services.