Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um die sprache zu verstehen und auch „hören“ zu können,
um die sprache zu verstehen und auch “hören” zu können,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist auch möglich die sprache wieder zurückzustellen.
it's also possible to switch the language back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach der installation ist es möglich die sprache umzustellen.
it is still possible to change the language after the installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ist es necesarry die sprache zu lernen?
-is it necesarry to learn the language?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt zwei wege die sprache zu nutzen.
there are two ways to use the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um die sprache zu wechseln klicken sie hier
to change the language click here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um in ihrem text die sprache zu wechseln.
in your lyrics to change language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»sind sie ausländer?« fragte ich, ganz erstaunt, die französische sprache zu hören.
"are they foreigners?" i inquired, amazed at hearing the french language.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die sprache zu benutzen ist angenehm und flüssig.
using the language is convenient and fluent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab diesem befehl wechselt die sprache zu deutsch.
starting with this command, language changes to german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vermeiden sie es, beim sprechen die sprache zu wechseln.
avoid changing language when you speak.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
drücken sie den [-]-button um die sprache zu löschen.
press the [-]-button to delete the language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab diesem befehl wechselt die sprache zu liturgischem latein.
starting with this command, language changes to liturgical latin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab diesem befehl wechselt die sprache zu nord-französisch.
starting with this command, language changes to northern french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* die sprache zu ändern ist nur in manchen spielen möglich.
* changing language is only available in some games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch was die sprache angeht, wäre es interessant, die meinung von experten zu hören, besonders zur vetus latina .
it would also be interesting to hear the experts on the question of the language, especially on the vetus latina .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das eigentümliche des raumes können wir nach martin heidegger vielleicht finden, indem wir versuchen, auf die sprache zu hören.
according to martin heidegger we might find what’s peculiar about space by trying to listen to language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist es überhaupt möglich, die todesschreie eines menschen, der minuten lang in den flammen verbrennt nicht zu hören und den rauch nicht zu bemerken?
is it really possible that the death screams of a person engulfed in flames cannot be heard and the smoke emanating from the cell is not noticeable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der registrierung ist es nun auch möglich, die zeitzone, das land, die sprache und das format auszuwählen.
during the registration process, it is now possible to select the time zone, the country, the language and the format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat dann das recht, diese sprache zu sprechen und zu hören, sofern die erfordernisse der regel 4 erfüllt sind.
it then has a right to both speak and hear that language, as long as the conditions of rule 4 have been fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: