From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedeutsam ist auch die isen, die vom landkreis erding kommend bei dorfen das landkreisgebiet erreicht.
another important river is the isen, which comes from the county of erding and reaches the county of mühldorf on river inn near dorfen.
der aus italien stammende joseph von verona wurde 747/748 bischof von freising und war gründer des kollegiatstifts in isen.
he is presumed to have been a monk in saint corbinian's new foundation, freising abbey, before in 747 or 748 he was appointed bishop of freising, the third to hold the office.
die generaldirektion der staatlichen archive bayerns hatte keine bedenken gegen die annahme eines wappens durch den markt isen in der von dem markt isen vor der gebietsreform geführten form.
the general direction of the public record offices of bavaria had no objections against a readoption of the arms in the form used before the municipal reform.
die isen fließt in vielen windungen durch unser gebiet und verlässt, nachdem viele kleine bäche in ihr aufgegangen sind, bei töging das landkreisgebiet.
the isen winds its way through the region and leaves it near töging, having spread into many small streams.
aufgrund ausgiebigen gebrauchs sind einige der flaggen, die man in isen beobachten kann, bereits ausgebleicht; insbesondere der gelbe streifen ist schon fast weiß.
due to extensive use some of the flags to be seen in isen are already bleached; especially the yellow stripe is almost white.
aber lasst mich ihnen versichern, dass der grund, warum sie so fühlen, nicht darin liegt, dass ich dies sage, sondern darin, dass ihre gedanken bereits gelesen werden, sie werden bereits beeinflusst und sie haben bereits soviel fall, dass sie darauf total eingegraben sind, und diese monitor-systeme haben an den leuten, die sich durch dies hier geängstigt fühlen, einwandfrei funktioniert ... sie gehÖren zu den leuten" die zu den "40% effizienz" zählen. "an euch kameraden arbeiten sie total effizient, ihr steckt darin fest und werdet überwacht, und das ist der grund, warum ihr euch seltsam fühlt, wenn ich darüber rede, denn ich beginne gerade jetzt teile davon zu as-isen!
and those monitor systems on those kinds of people who feel afraid by this have totally worked...they are one of the people who they are measuring in the "40% efficiency". it's totally efficient on you fellows, you are in it and you have been monitored and that's why you feel funny when i talk about this, because i'm starting to as-is part of it right now.