From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wärmekraftmaschine mit getrenntem verdichter- und kraftmaschinenteil für isobare, isochore oder gemischte wärmezuführung.
thermodynamic machine, with a compressor and a working section, having a heat input that is isobaric, isochoric or a combination of the two.
im pv-diagramm weist eine isochore zustandsänderung eine vertikale linie auf, da sich nur der druck aber nicht das volumen ändert.
there is an increase in the temperature and the pressure of the gas inside the cylinder while the volume remains the same.
bei einem idealen gas haben die (punktförmigen) teilchen nur die drei translativen freiheitsgrade der bewegung. für eine isochore erwärmung ergibt sich damit die folgende formel:
in an ideal gas, the (point-like) particles have only the three translational degrees of freedom of movement. when heated isochoric, this results in the following formula:
gesetz von gay-lussac, sagt aus, dass der druck idealer gase bei gleichbleibendem volumen (isochore zustandsänderung) und gleichbleibender stoffmenge direkt proportional zur temperatur ist.
the ideal gas law is often written as::formula_1where the letters denote pressure, volume, amount (in moles), ideal gas constant, and temperature of the gas, respectively.
die zugeführte wärme dient der zunahme der inneren energie u'und der zunahme der volumenarbeit p' · v' . es ist zwar v' konstant, aber der druck p'wird beim isochoren aufheizen zunehmen.
the heat energy added contributes to the internal energy u'and the thermodynamic work p' · v' . even if v' is constant, pressure p'increases when the gas is heated up in a isochoric process.