Results for isolierschaum translation from German to English

isolierschaum
insulation foam

isolierschaum.
insulating foam.

die rohrleitungen werden von außen mit mineralwolle oder isolierschaum gewärmt.
the pipings can be insulated with mineral wool or foam and cladded with aluminum sheets.

in seinen arbeiten greift er auch auf ungewöhnliche materialien wie beton, pet oder isolierschaum zurück.
thereby, he partially uses uncommon materials such as concrete, pet or isolating foam.

das führt dazu, dass flugzeuge, die fckw im isolierschaum enthalten, derzeit nicht ausgeführt werden könnten.
as it stands aircraft containing cfcs in the foam insulation could not be exported.

kunstwerk von neïl beloufa, maya, 2008/2014. bäumchen, isolierschaum, plexiglas, ventilator, drähte.
artwork by neïl beloufa, maya, 2008/2014 tree, isolation foam, plexiglas, fan, and wires.

die auslaufschieber haben einen speziellen isolierschaum an der mauerseite. der schaum hat an der außenseite eine schicht aus gummi. hierdurch können die hühner das isoliermaterial nicht beschädigen.
the pop hole doors have a special insulated foam at the wall side of the slide. this foam has an outside rubber layer which prevents the hens from pecking this foam.

selbst wenn die fckw den kompressoren dieser geräte vor der ausfuhr entnommen werden, bleibt noch immer die doppelte menge von fckw, die im isolierschaum dieser produkte enthalten sind, zurück.
even if the cfcs are taken out of the compressors in such equipment before export there is still about twice as much cfc contained in the rigid insulating foam in these products.

selbst wenn die fckw den kompressoren vor der ausfuhr entnommen, werden, bleibt noch immer die doppelte menge von fckw, die im isolierschaum dieser produkte enthalten sind, zurück.
even if the cfcs are taken out of the compressors before export there is still about twice as much cfc contained in the insulating foam in these products.

der schwerpunkt liegt auf der beendigung der zunehmenden ausfuhr gebrauchter, fckw enthaltender kälte- und klimaanlagen, insbesondere von haushaltskühlgeräten, gefriergeräten und isolierschaum für gebäude, in entwicklungsländer.
the major focus is to stop the growing export trade in used refrigeration and air-conditioning equipment, in particular domestic refrigerators, freezers and building insulation foam, containing cfcs, to developing countries.

(4) in der derzeitigen fassung findet artikel 11 jedoch nicht nur auf kühl- und klimaanlagen sondern auf alle produkte und einrichtungen anwendung, die mit fckw hergestellten isolierschaum oder integralschaumstoff enthalten.
(4) however, as currently drafted article 11 applies not just to refrigeration and air-conditioning equipment but to all products and equipment containing insulating foam or integral skin foam which was produced with cfcs.

sie kommen bei einer vielzahl von anwendungen zum einsatz, die teils unverzichtbar, teils durchaus verzichtbar sind: in isolierschäumen, aerosolen, kühl- und klimaanlagen, brandschutzausrüstungen und schaltern und sogar in den sohlen von laufschuhen mit luftkissentechnik sowie natürlich auch in doppelt verglasten fenstern.
they are used in all sorts of applications, some essential, others less so: in insulating foams, in aerosols, in refrigeration and air conditioning systems; in fire protection equipment and switchgear and even in the soles of ‘ air-tech’ jogging shoes, as well as , of course , in double-glazed windows.