From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die verwendung von sterilem wasser für injektionszwecke wird nicht empfohlen, da die daraus hergestellte lösung nicht isoton ist.
use of sterile water for injection is not recommended, as the resulting solution is not isotonic.
verfahren nach anspruch 1, wobei das wässrige pva-polymergemisch durch mischen von pva mit isoton gepufferter salzlösung erhalten wird.
the process of claim 1, wherein said aqueous pva polymer mixture is obtained by mixing pva with isotonic buffered saline. .
die optimierte zusammensetzung des isoton-drinks aus kurz- und mittelkettigen kohlenhydraten versorgt den körper in der belastungsphase mit der notwendigen energie. die zugesetzten mineralstoffe ersetzen die durch die transpiration ausgeschiedenen elektrolyte.
the optimised composition of theisotonic drink out of short- and medium-chain carbohydrates feeds the body with the necessary energy in the endurance phase.
die flüssigkeit basiert auf einer mit natriumborat gepufferten kochsalzlösung. die lösung ist isoton, d.h. sie hat den gleichen salzgehalt wie im körper, und einen ph-wert von 7,5.
the wash is a water-based saline solution buffered with sodium borate. the solution is isotonic (has the same salinity as in the body) and the ph is 7.5.
