Results for isotopenverhältnis translation from German to English

isotopenverhältnis
isotopic signature

isotopenverhältnis-massenspektometrie
isotope ration mass spectometry

untersuchung einer ein peptid bildenden aminosÄuresequenz in abhÄngigkeit vom isotopenverhÄltnis
examination of amino acid sequence constituting peptide depending on isotopic ratio

damit gibt das isotopenverhältnis von 87sr zu 86sr hinweise auf alter des gesteins.
the 87sr/86sr ratio for each sample is plotted against its 87rb/86sr ratio on a graph called an isochron.

dies entspricht dem wasser des weines, dessen isotopenverhältnis eventuell bestimmt wird.
its isotope ratio may be determined if required.

dieses reflektiert das im damaligen meerwasser herrschende isotopenverhältnis, das wiederum von der temperatur und dem salzgehalt abhängt.
these values reflect the isotope proportions present in the seawater of that era, which, in turn, depend on the temperature and salt content.

kennt man das isotopenverhältnis des wassers aus dem most nicht, so ist es vorteilhaft, die hefen direkt zu verwenden.
if the isotope ratio of the must is not known it is better to use fresh/direct.

mischungen von isotopen ein und desselben elements, die an einem oder mehreren dieser isotope angereichert sind, also elemente, bei denen das natürliche isotopenverhältnis künstlich verändert worden ist.
mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially modified.

in den kalkhaltigen gehäusen dieser meeresbewohner wurde zu deren lebzeiten sauerstoff eingebaut, dessen isotopenverhältnis (18o zu 16o) von der temperatur des umgebungswassers abhing.
the oxygen isotope ratio (18o to 16o) depended on the temperature of the surrounding water.

die zufriedenstellende spezifität und empfindlichkeit wurde in klinischen studien nachgewiesen, in denen die atemluft anhand der isotopenverhältnis-massenspektrometrie (irms) analysiert wurde.
satisfactory specificity and sensitivity have been demonstrated in clinical studies where breath was analysed using isotope ratio mass spectrometry (irms).

deuterium, schweres wasser (deuteriumoxid), andere deuteriumverbindungen sowie mischungen und lösungen, in denen das isotopenverhältnis von deuterium zu wasserstoff 1:5000 überschreitet.
deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.

(d/h)i : isotopenverhältnis im molekül i(d/h)ii : isotopenverhältnis im molekül ii(d/h)qw : isotopenverhältnis im wasser des weines.
(d/h)i : isotope ratio associated with molecule i(d/h)ii : isotope ratio associated with molecule ii (d/h)qw : isotope ratio of the water in the wine