Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist als
es ist als
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist, als ob sie gleichzeitig geschrieben worden wären.
it's like they were written at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die rwth ist als ...
die rwth ist als ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist als code:
das ist als code:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die auswertungseinheit ist als
such a failure or cleaning of the system is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist als die größe.
ist als die größe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist, als hätten wir das jetzt bereits tausende male geschrieben.
it feels like we've written this a thousand times already.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
die bauer ag ist als
as the group's holding company,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cms: es ist, als [...]
cms: es ist wie [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene ist als international tätiges
as an international company, bene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1030 ist als zubehör erhältlich.
insulation sock 1030 is available as an acces-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist als kapsel (gelb:
it is available as capsules (yellow:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
kohlensäure ist als zutat zugelassen.
carbon dioxide, as an ingredient, is authorised.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry, ist als protected definiert.
sorry...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das erste perl gedicht überhaupt wurde von larry wall 1990 verfasst und ist als haiku geschrieben.
the first perl poem of all was composed by larry wall in 1990 and was written as a haiku. print stdout q
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist als "realer endbestand (pe)"
must be calculated as
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 £ ist als "consideration" ausreichend.
==privity==a promise is enforceable if it is supported by consideration, that is, where consideration has moved from the promisee.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nur für programmierer: middle c software ist als library fü den einbau in andere softwareprodukte gedacht (geschrieben in c++).
only for programmers: middle c software is to be made available primarily as a library for use by 3rd party software houses (written in c++).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser text ist als www-seite und als reguläre anleitung zum sp4si (im sp4si-paket enthalten) geschrieben.
this text is written as www-page and is also the regular manual (included to sp4si package).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich mag prodigy, ich liebe das album “fat of the land” und dieser song ist, als ob ich diese texte geschrieben hätte, echt.
but prodigy i love, i love that album, “fat of the land” and that song is just, it feels like i wrote those lyrics, really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: