Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mann, ist das kalt!
how cold it is!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
verdammt ist das kalt draußen.
damn, it's chilly out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mann ist das kalt hier im vito!
damn is it cold here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach 2m – scheiße ist das kalt !
after 2m – shit is cold!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man, war das kalt.
we will see us on the water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh gott ist das kalt hier - helmuuuuut!!
oh my god it is so cold in here - helmuuuuut!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh mann ist das kalt - und diese brüllerei!
- oh man this is cold - and then this yelling!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besonders die republikaner lässt das kalt.
especially the republicans remain quite unmoved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schneeschuhwandern ist weit mehr als querfeldein durch das kalte weiß zu stapfen.
snowshoeing is so much more than simply hiking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kalt gepreßtes extravergine olivenöl ist das beste, das sie kaufen können.
cold pressed, extra virgin olive oil is the best you can buy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom sprang in das kalte wasser.
tom jumped into the cold water.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1996 das heisse und das kalte, universität bern
1996 das heisse und das kalte, bern university (ch)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kalt-kriegs-museum langelandsfort hat den ursprung der kanonen im langelandsfort untersucht.
four of them are now at the langelandsfort museum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du wirst dich schnell an das kalte wetter gewöhnen.
you'll soon get accustomed to this cold weather.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das kalte gefühl von stein kann kein publikum begeistern.
but the cold feeling of stones cannot activate the audience's passion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kalte bier und die heiße dusche waren mehr als willkommen!
the cold beer and hot showers were more than welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wasserversorgung: das kalte und heisse wasser ständig.
water supply: cold and hot water constantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blick ueber den lough aveehy, du kannst das kalte wetter fast spueren.
view across aveehy, you can feel the cold conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kalte wasser ständig, heiss - auf wunsch der erzieher jederzeit.
cold water constantly, hot - on request of tutors at any time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kalte wasser wird ständig, heiss - nach dem zeitplan gereicht.
cold water moves constantly, hot - under the schedule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: