Results for ist daten translation from German to English

ist-daten-erfassungsformular
capture-actuals form

aber was es tut, ist daten zu teilen.
but what's it's doing is sharing data.

gegenstand einer solchen prüfung sind nur die ist-daten.
such audits concern actual data only.

anzeigen. auch die erfassung der soll-ist-daten wird mit einem
anzeigen. auch die erfassung der soll-ist-daten wird mit einem

gibt an, ob die gegenstelle daran interessiert ist, daten von ihnen herunterzuladen
whether the peer is interested in downloading data from us

drittens müssen die konvergenzkriterien auf grundlage der ist-daten erfüllt werden.
third, the convergence criteria have to be met on the basis of actual data.

• rücklauf der ist-daten (rbl-daten, abrechnungsdaten und leistungsdaten)
actual data is returned (rbl data, accounting and performance data)

ist-daten die lastrampe, um ein modell für die prozessreaktion und blockeigenschaften zu erstellen.
plant data to create a model of process response and unit characteristics. the nonlinear

dabei sollen ist-daten für fahrgastinformation und anschlusssicherung über die vdv 453 oder 454 ausgetauscht werden.
current data for passenger information and connection purposes will be exchanged via vdv 453 or 454.

der spooler hält den druckauftrag in der warteschlange, bis der gewünschte drucker bereit ist, daten zu empfangen.
the spooler holds the print job in the queue until the desired printer is ready to receive data.

eine zwei-session-cd, die erste ist cd-da, 2te ist daten (aka cd plus)
a two-session cd, 1st is cd-da, 2nd is data (a/k/a cd plus)

das vorgeschlagene material bestimmt ist, daten über die frage der aktualisierung der statistiken aus verschiedenen quellen gesammelt zu konsolidieren.
the proposed material is intended to consolidate data on the issue of updating the statistics gathered from various sources.

das nsa bereitet die ist-daten für das verfahren bei einem übermäßigen defizit auf, und das finanzministerium liefert die prognosen.
statistical improvements in terms of the coverage of foreign tourist expenditure and tariff prices are planned.

dokumentation der ist-daten bzw. erstellung eines angebotes für den wechsel von elektrischen und mechanischen bauteilen, systemen und steuerungen
documentation of the current data or creation of a quote for replacing electrical and mechanical components, systems and controls

die soll-daten müssen auf derselben methodischen grundlage erstellt werden wie die ist-daten, ohne brüche in den zeitreihen.
the planned data must be established on the same methodological basis as actual data, without breaks in series.

der xplorer sammelt und speichert die gewünschten soll sowie ist-daten, erfasst kommentare und dokumente wie texte, fotos, grafiken.
the xplorer collects and stores the required target and actual data, and captures comments and documents such as texts, photos and graphics.

aus dem sap-system werden die gebuchten aufwände und kosten (ist-daten) der projekte an die applikation pax übermittelt.
the posted expenses and costs (actual data) of the projects are transferred from the sap system to the pax application.

wenn sie treepad gesehen haben, dann wissen sie, dass es eine große weise ist, daten zu sparen und zu organisieren. (sieh treepad.com)
if you've seen treepad, then you know it's a great way to save and organize data. (see treepad.com)

die auswertungsansichten zeigen abweichungen (z.b. aufgrund von wendeschleifen, unfällen) der soll-ist-daten, der gefahrenen kilometern etc. jederzeit an.
the analysis view displays variations (e.g. , due to turnaround loop, accidents) of the target and actual data every time.

das standardformat ist %%date(%y%m%d), was yyyymmdd ergibt.
the default format is %%date(%y%m%d), which gives yyyymmdd.