Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist dir nicht kalt?
don't you feel cold?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»was ist dir?
'what's the matter?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ist dir warm, wird mir kalt
no, i am sure you/i will return to life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist dir überlassen.
proof is not the measure of truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist dir langweilig?
are you bored?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was ist dir, tor?
was ist dir, tor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ist dir schlecht?"
"feel sick to my stomach?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dies ist dir gelungen.
this you have achieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist dir nicht …
es ist dir nicht …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemand ist dir voraus
someone is ahead of you
Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn er ist dir blutsverwandt.
7 do not abhor an edomite, for he is your brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der weg ist dir zu weit?
warning! you have to choose to have fun, you got to be willing to allow yourself to receive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dani: was ist dir wichtiger?
dani: so what is more important to you with shelter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"mensch bill, was ist dir?"
"hey bill! what's with you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist dir grandios gelungen!
das ist dir grandios gelungen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist dir egal, was es ist!
you don't care what it is!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieses ritual ist dir gewidmet
this ritual is dedicated to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das 'passah' ist dir versprochen.
the 'passover' is your promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist dir hier sehr gut gelungen!
das ist dir hier sehr gut gelungen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piper, das ist dir doch wohl klar?!
no. whoa, whoa. wait. what are you doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting