Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist unter dem tisch.
it's under the table.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist unter dem bett versteckt.
it's hidden under the bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist unter verschiedenen namen bekannt.
it is known by several different names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder es ist eine wiedergutmachung.
that’s still a blessing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder es ist einfach fake!
oder es ist einfach fake!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist kein entweder/oder, es ist ein und.
it’s not an either/or; it’s an "and."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nein, es ist von gott, oder es ist überhaupt nichts.
no great names, no great people, no great natural gifts, no great or outstanding human qualifications; weak, in itself helpless, foolish, often having to say, 'i do not know'; shut up like that, just thrown right back upon god, and if it is going to be anything at all, it must be by the lord's doing; if it is not of the lord, there will be nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist unter den vertragswerkstätten der versicherung zumindest bei mir
es ist unter den vertragswerkstätten der versicherung zumindest bei mir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist unter der gnu general public license lizenziert.
php-nuke was originally released under the gnu general public license as free software.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
30. mai: es ist unter dach und fach !!! meine prs....
m ay 30 th: it is settled !!!! my prs....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entweder ist es in stimmiger ausrichtung, oder es ist es nicht.
it's either in alignment or it's not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
godt, oder es ist gleich ein kolbenfresser !
well, oder es ist gleich ein kolbenfresser !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blog 6 oder es ist nicht alles so einfach
blog 6: it’s not all that easy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entweder sind es fünf jahre oder es ist ein jahr.
it is either five or one.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
aus welcher richtung, oder es ist ein name, wirklich
or it may be a name, truly nothing more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möglicherweise fehlt das flash-plugin, es ist deaktiviert oder es ist veraltet.
the flash-plugin may be missing, deactivated or obsolete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder: es ist jetzt 63:42 uhr und 1 sekunde
oder: es ist jetzt 63:42 uhr und 1 sekunde
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
es gibt kein aktives dokument, oder es ist nicht gespeichert.
there is no active document or it is not saved.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
„gut und böse?“ oder „es ist alles so simpel!“
and so on, and so forth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entweder wird dort noch nicht gesendet, oder es ist bereits codiert.
there are 10 commandments, not 12. there are 10 disciples, not 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: