From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist fehlgeschlagen.
ist fehlgeschlagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist fehlgeschlagen.
it ended in failure.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zielerstellung ist fehlgeschlagen
general failure in target creation
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prüfung ist fehlgeschlagen.
failed to evaluate
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
datenbankabfrage ist fehlgeschlagen!
database query has failed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die anmeldung ist fehlgeschlagen
login failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
die aktivierung ist fehlgeschlagen.
activation is failed.
Last Update: 2007-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
der tcp-test ist fehlgeschlagen.
der tcp-test ist fehlgeschlagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*** die konvertierung ist fehlgeschlagen! ***
*** the conversion failed! ***
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
automatisches speichern ist fehlgeschlagen
autosaving failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
internationale isolation ist fehlgeschlagen.
international isolation has failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die cddb-abfrage ist fehlgeschlagen
cddb failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die sftp-initialisierung ist fehlgeschlagen.
sftp initialization has failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chmod von %1 ist fehlgeschlagen!
chmod of %1 failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die folgende adresse ist fehlgeschlagen
the following address failed
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mindestens ein auftrag ist fehlgeschlagen.
at least one job failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erstellung von„ %1“ ist fehlgeschlagen.
failed to create "%1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die server-authentifizierung ist fehlgeschlagen.
server authentication failed.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ausführung eines befehls ist fehlgeschlagen
failed to execute command
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Öffnen dieser dateien ist fehlgeschlagen:
opening of these files failed:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
