From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin dein und du bist mein.
you should know that you come from me and you are to return to me. i am yours and you are mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn ich bin dein und du bist mein,
and evermore thou shalt be mine:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schloss und du bist
and you will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und du bist ausgebrannt.
go for yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. . . und du bist weg!
. . . und du bist weg!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und du bist es nicht.
it is you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als root und du bist fertig.
as root, and you are done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin groß und du bist klein
ich bin groß und du bist klein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dein und du bist mein, wir lieben, lachen und lernen.
dein und du bist mein, wir lieben, lachen und lernen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"und du bist immer noch..."
"a cook? you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
einen schritt, und du bist tot!
move a step, and you'll be a dead man!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und du bist der beste der erben.»
leave me not single (childless), though you are the best of the inheritors."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bestimme ich – und du bist es nicht!
and the rest of the procedure, too – "this is what you're gonna miss
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie waren dein, und du hast sie mir gegeben,
they were yours, you gave them to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist da - und du bist wunderschön (wien)
du bist da - und du bist wunderschön (vienna)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein bund ist ein austausch von personen, „ich werde dein und du wirst mein”
however, contracts can and are broken. a covenant is an exchange of persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein wort behalten.
they were thine, and thou gavest them me, and they have kept thy word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer zum gottlosen spricht: "du bist fromm", dem fluchen die leute, und das volk haßt ihn.
he who says to the wicked, 'you are righteous;' peoples shall curse him, and nations shall abhor him --
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24:24 wer zum gottlosen spricht: "du bist fromm", dem fluchen die leute, und das volk haßt ihn.
24:24 he that says unto the wicked, you are righteous; him shall the people curse, nations shall detest him:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pro 24:24 wer zum gottlosen spricht: „du bist fromm”, dem fluchen die leute, und das volk hasst ihn.
24 a judge who says to the wicked, "you are innocent," will be cursed by many people and denounced by the nations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting