Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sind sie bereit, das zu unterstützen?
are you prepared to support it?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ist jemand zu hause?
anybody home?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
denn noch immer ist jemand bereit, ihretwegen zu töten.
what turns up is a headless skeleton, a boy who claims to be galton's son, and a con game whose stakes are so high that someone is still willing to kill for them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist jemand da?
is somebody there?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist jemand dagegen?
is anybody opposed?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 18
Quality:
ein freund ist jemand
a friend is someone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist jemand für mich.
she's anybody to me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barack obama ist jemand, den diese seelen inkarnieren ließen, um zu unterstützen.
barack obama is one whom these souls have incarnated in order to support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ist jemand an der tür.
there's someone at the door.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist jemand guten mutes?
is any among you sick?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] zu diesen löhnen ist kaum noch jemand bereit, in der fabrik zu schuften.
in the textile factories workers are still only being paid a little more than the legal minimum wage [2].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"gut, da ist jemand gestorben.
"gut, da ist jemand gestorben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ist jemand von ihnen sensibel?
any of you people sensitive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ist jemand am telefon für dich.
you are wanted on the phone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ist noch jemand bereit, in der lage oder will jemand unbedingt noch etwas sagen?
is anyone else able or willing to rise?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
da ist jemand, der dich treffen möchte.
there's somebody who wants to meet you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'ein naturfotograf ist jemand der unglücklich ist,
a nature photographer is someone who is unhappy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anscheinend ist jemand hinter ihr geheimnis gekommen.
it seems someone has learned her secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einige eltern dieser kinder reden mit freudentränen in den augen davon, dass jemand bereit ist, sie zu unterstützen und ihren kindern zu helfen.
some parents of these children have tears in their eyes when they talk about having found people who are ready to support them and to help their children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist jemand rausgefallen!!!! (newsattic.com)
is anybody still here? (newsattic.com)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: