Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ist sie.
ist sie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ist sie...?"
"is she...?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ist sie aber
ist sie aber
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ist sie.
there she is.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
was ist sie?
what is it all about?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ist sie das?
- ist sie das?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„wer ist sie? ...“
“who is she, then?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und jetzt ist sie hier.'"
and now here it is.'"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ist sie nicht.
do not automatically parse urls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist sie adviseable?
is it adviseable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ist sie schriftgemäß?
—is it scriptural?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitlerweile ist sie hier natürlich komplett eingebürgert.
of course she feels totally at home here now and gets along great with all our cats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und hier ist sie. hier ist die nase des bären.
and here it is. here is the nose of the bear.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber immer ist sie, hier auf erden, begrenzt.
but always, always as long as we want things from the time that is left, we are faced with our limited time on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
demzufolge ist sie hier nicht gegenstand der untersuchung.
its content is therefore not analysed in this document.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
als Über-meme ist sie hier subjekt von putins zuneigung.
and in a meta-meme, she is subject to putin's affections.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kein problem, vielleicht ist sie hier nur noch nicht aufgeführt.
no problem, perhaps it is just not yet listed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe die welt als mich im außen wahrgenommen, jetzt ist sie hier.
but to be ''totally here'' is to be the i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben sie hier in auszügen wiedergegeben. vollständig ist sie hier zu finden.
we all know the important of peaceful protest and how to keep it this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und jetzt ist sie hier, unsere wilma mit ihrem "urgestein" stammbaum :-)
our cute wilma with her oldfashion pedigree :-) she contains loads of old german bloodlines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting