Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das werde ich nicht tun.
i am not going to do that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das werde ich nicht vergessen.
i won't forget it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, das darf ich nicht machen.
nein, das darf ich nicht machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, das werde ich.
yes, i will.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ja das werde ich tun
i can do that
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ja, das werde ich.
follow the path.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*** ja, das werde ich tun.
-i will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so leicht werde ich es mir also nicht machen können.
so leicht werde ich es mir also nicht machen können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das will ich nicht machen, das ist unangenehm.
this is not what i want to do; this is uncomfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mehr werde ich nicht sagen.
i will say no more.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nun ja, das befürworte ich nicht.
i must say, i am not in favour of this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
4) eine doku über den gru-prozeß werde ich nicht machen.
4) i do not intend to make a docu about this gru-trial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich machte etwas, das ich nicht machen sollte.
i was doing something that i was not supposed to do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, max. 4 tage will ich nicht machen.
4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mehr als dieses kann ich nicht machen.
i can't do any more than this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
werde ich nicht genügend geld verdienen?
will i not make enough money?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hmm… vor der cam sind wir nicht aufzuhalten.
hmm… vor der cam sind wir nicht aufzuhalten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ja, das werde ich auf jeden fall tun.
-i will do that, thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sex vor der cam
sex before the cam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und das vor der mittagspause
and just before lunch as well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: