Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jetzt nochmal von vorne
starting all over again now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veni, vidi… und noch mal von vorne bitte!
veni, vidi… and i want more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung: nochmal von vorne!
description: nochmal von vorne!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
startet die quizsitzung nochmal von vorne
restarts the quiz session from the beginning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
und dann nochmal ausführen.
und dann nochmal ausführen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will nicht nochmal von vorne anfangen.
ich will nicht nochmal von vorne anfangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nochmal von vorn...
build rows of 5 or more balls of one color to score. restart...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stop. nochmal von vorn.
stop. and start all over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und dann nochmal eben was in eigener sache.
...be detailed in what is happening and what you expected to happen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und dann nochmal eine verbindung zum server versucht wird
connect now to server again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um nochmal von vorn anzufangen.
to start all over again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt statusbalken, die einfach nochmal von vorne anfagen, wenn das ende erreicht ist.
es gibt statusbalken, die einfach nochmal von vorne anfagen, wenn das ende erreicht ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
befehl nach vorne, losjagen, schlagen, sprühen, mitnehmen, befehl nach hinten, zurückziehen, warten und nochmal von vorne das spiel.
the other violence was carried out by thousands and had behind it the organized violence of orders radioed in from above – orders to go forward, to charge, to attack with riots sticks, to spray, to arrest; orders to fall back, to withdraw, to wait and then to go back into action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
windows 7? iron als admin starten und dann nochmal einstellen!
windows 7? iron als admin starten und dann nochmal einstellen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wo soll ich den im winter handwaschen bei 0 grad außentemperatur und dann nochmal trocknen.
0 0
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hätten jetzt eigentlich das wort und dann nochmal im anschluß an die aussprache.
you ought to have the floor now, and then again after the debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
als wir dann gemerkt hatten, dass wir es nicht mögen, haben wir nochmal von vorne angefangen; wieder strikt zurück zu den songs.
later on, we started to write again, in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollten welche da sein, so muß das verzeichnis `#cvs.lock' wieder entfernt werden und einige zeit gewartet werden und dann ganze muß nochmal von vorne losgehen.
if there are, remove `#cvs.lock', wait for a while, and try again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr motivation! sei sexy. nochmal von vorn. action!"
"victoria! you must show more will. be sexy. again. action!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gestern hab ich das spiel dann nochmal gestartet und wollte wieder von vorne anfangen , und auf einmal war ich wieder bei der letzten stage und konnte keine anderen anwählen.
yesterday i got the game then started again and wanted to start again, and suddenly i was back at the last stage and could not select any other.. i got the game through is but you still…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: