Results for jahresbetrag translation from German to English

jahresbetrag
annual amount

bewilligter jahresbetrag
annual total authorized

(in mio. €durchschnittlicher jahresbetrag
(in € million)annual average

der jahresbetrag ist alljährlich bis ende februar zahlbar.
the due date of an annual member contribution is the end of february every year.

juni 2012 unterschrieb man mit aydoğdu einen fünf jahresbetrag.
on 19 june 2012, aydoğdu signed for trabzonspor on a 5-year contract.

der im voraus bezahlte jahresbetrag wird jedoch nicht zurückerstattet.
once the yearly fee is payed, it will not be reimbursed.

die kommission schlägt eine unbefristete regelung mit dem genannten jahresbetrag vor.
the commission is proposing the scheme without a time limit, with the annual funding indicated above.

der jahresbetrag ist auf die in unserer rechnung genannten bankverbindungen innerhalb von der genannten frist zu entrichten.
the annual fee can be paid by bank transfer to the account mentioned on our invoice and within 10 days from receipt of invoice or within the period agreed previously.

die finanzielle gegenleistung der gemeinschaft für die Übergangsregelung entspricht dem in artikel 2 des derzeit geltenden protokolls vorgesehenen jahresbetrag.
the community's financial contribution under the interim arrangements will correspond to the annual amount provided for in article 2 of the protocol currently in force.

e) jeder vorschlag zur gewährung von gemeinschaftsmitteln, bei dem ein jahresbetrag von 200000 eur pro empfänger überschritten wird.
(e) any proposal for a community allocation exceeding eur 200000 per beneficiary and per year.

die finanzierung der aktion erfolgt über den eagfl, abteilung garantie; es ist ein jahresbetrag von eur 10 mio. veranschlagt.
the action programme will be financed from the eaggf guarantee section, at a forecast annual cost of up to eur 10 million.

der jahresbetrag wird in einem ausgewogenen verhältnis auf die maßnahmen gemäß artikel 10 absatz 1 einerseits und die maßnahmen gemäß artikel 10 absatz 3 andererseits aufgeteilt.
actions referred to in article 10(1) on the one hand and actions referred to in article 10(3) on the other shall receive an equitable share of the annual amount.

der jahresbetrag, den die kommission im anhang zu ihrem verordnungsentwurf nennt, ist mit rund 7 mio. € relativ niedrig angesetzt.
the annual amount envisaged by the commission in the annex to its draft regulation is relatively modest: around 7 million euros.

"vollen" mitglieder. wer es bisher noch nicht geschafft hat, kann den jahresbetrag von 20 euro auch noch an der gv bezahlen.
they played "the carnival of karagiosis", not one of the traditional plays, but fun none the less.

(2) der jahresbetrag wird in einem ausgewogenen verhältnis auf die aktionen gemäß artikel 3 nummer 1 einerseits und die aktionen gemäß artikel 3 nummern 2 und 3 andererseits aufgeteilt.
2. the actions referred to in article 3(1), on the one hand, and article 3(2) and (3), on the other hand, shall receive an equitable share of the annual amount.

untersuchungen zeigen, dass die gesamtdifferenz zwischen den erwarteten und den tatschlichen mwst-einnahmen (sogenannte mwst-lcke) erneut einen unannehmbar hohen jahresbetrag erreicht.
research shows that the overall difference between the expected vat revenue and the amount actually collected (the so-called 'vat gap') amounted once again to an unacceptably high yearly figure.

in zumutbaren jahresbeträgen
in reasonable annual amounts