Results for jamahiriya translation from German to English

libyan arab jamahiriya (1)
libyan arab jamahiriya (1)

sozialistische libysche arabische volks-jamahiriya
socialist people's libyan arab jamahiriya

die jamahiriya news agency (jana) ist die staatliche, libysche nachrichtenagentur.
the jamahiriya news agency, also known as jana, was the official state news agency of the libyan arab jamahiriya.

die nato entdeckt dann, dass die jamahiriya kein slogan ist, sondern eine realität.
nato thus woke up to the fact that jamahiriya is not a slogan, but a reality.

adresse: jamahiriya street, lap building, po box 91330, tripolis, libyen
jamahiriya street, lap building, po box 91330, tripoli, libya

der anwalt der jamahiriya, marcel ceccaldi, beschuldigt die nato „komplizenschaft bei kriegsverbrechen“.
the lawyer for the libyan jamahiriya, marcel ceccaldi, has accused nato of "complicity in war crimes."

in der zeitspanne zwischen 2008 und 2010 handelt saif el-islam kadhafi eine waffenruhe zwischen der jamahiriya und der lifg aus.
during the period 2008-2010, saif el-islam kadhafi negotiated a truce between the libyan jamahiriya and the lifg.

von 1994 an sandte osama ben laden die libyschen dschihadisten in ihr eigenes land um muamar gaddafi zu töten und die populäre und sozialistische jamahiriya zu stürzen.
in 1994, osama bin laden dispatched libyan jihadists back to their country to kill muammar gaddafi and reverse the socialist people’s libyan arab jamahiriya.

die luftvorherrschaft konnte wohl der jamahiriya die legale autorität entreißen und sie dem nationalen Übergangsrat übergeben, aber es hat überhaupt keinen einfluss auf dem boden.
air dominance allowed libyan legality to be withdrawn from the jamahiriya and entrusted to the transitional national council, but that’s of no consequence on the ground.

am 1. juli überreichte der neue missionschef der libyschen sozialistischen volks-jamahiriya sein beglaubigungsschreiben beim hl. stuhl. sein name ist abdulhafed gaddur.
on 1 july the new head of mission of the libyan popular socialist jamahiriya presented his letters of credential to the holy see.

die nato müsste dann der bis zu den zähnen bewaffneten bevölkerung begegnen und einen kampf riskieren. die jamahiriya hat tatsächlich an jeden erwachsenen eine kalaschnikow verteilt und ein populäres system für die munitionsverteilung eingerichtet.
in such circumstances, nato would have to face a population armed to the teeth and prepared for battle. indeed, the libyan arab jamahiriya has handed out a kalashnikov to every adult and set up an ammunition distribution system managed by the people.

mit blick auf das vorgebliche ende der großen sozialistischen libysch-arabischen volks-jamahiriya und der gefährdeten sozialistischen syrisch-arabischen republik nehmen seine worte eine besondere bedeutung an.
in view of the alleged ending for the great socialist people’s libyan arab jamahiriya and the endangered socialist syrian arab republic, his words acquire a special meaning.

die leiche des „führers“ der großen arabische sozialistische jamahiriya, wurde nicht in seiner geburtstadt syrte gelassen oder nach tripolis gebracht, aber als trophäe von der misrata nach misrata gebracht, das der name des stammes trägt.
the body of the "guide" of the great socialist people’s libyan arab jamahiriya was not preserved in his hometown of sirte, or taken to tripoli, but transported by the misrata as a trophy to their namesake city.