Results for jawohl mein captain translation from German to English

jawohl mein captain
and bring the tweed with it. i can pick you up from the airport in the van…

jawohl mein herr
yes sir

jawohl mein liebling
have a good night darling

jawohl, mein kommandant
yes my commander

jawohl, mein schatz
yes, my darling

jawohl mein liebe frau
yes my dear

zu befehl. jawohl mein herr!
right to my side

jawohl mein herr, zehr gut. danke
yes sir, very good

er fungiert als mein captain ahab, als navigator im gittersystem.
he’s my ahab, indicating a navigational chart.

jawohl! mein vater bratet aber auch heute junge hähne! sagte die königstochter.
"that's because my father is roasting chickens today," said the princess.

„gott hat alles erschaffen?“ fragte der professor. „jawohl mein herr“, erwiderte der student.
"god created everything?" the professor asked. "yes sir", the student replied.

diese entdeckung faszinierte mich so sehr, daß ich beinahe während der gesamten zeit meiner ausgiebigen säuferkarriere bei dieser diät blieb. jawohl, mein herr, der gute alte selbstgebraute mit schuß.
that discovery so intrigued me, that i stayed on that diet almost entirely for the balance of my extended drinking career. yes sir, the old boilermaker and his helper.

jawohl, meine herren, die kommune wollte jenes klasseneigentum abschaffen, das die arbeit der vielen in den reichtum der wenigen verwandelt.
yes, gentlemen, the commune intended to abolish that class property which makes the labor of the many the wealth of the few.

nach der sendung stürzte ich zu meinen schreibtisch und zeichnete die eröffnungsszene mit dem sternenzerstörer nach, bzw., soweit ich mir noch details merken konnte, mixte ich die szene mit meinen captain scarlet modellautos.
as far as i could memorize details, i mixed the scene with my captain scarlet model-cars.

top juhani: jawohl, mein lieber eero. aber heute wimmeln und grinsen in der luft die geister der freude und lust. drum, was kümmerts mich? ich singe bloß. juhani: ja, eero, min dreng.
top juhani: ay, eero, my son. but today spirits of joy and merriment swarm in the air. so what do i care? i only sing. juhani: ja, eero, min dreng.