Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach wahl
according to choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
500 g gewürze — je nach wahl
500 g of spices — own choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
höhenmeter: 100 – 150 m, je nach wahl
gradient: 100 - 150 m, depending on the choice of route
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2, 3, 4 oder 5 tage je nach wahl
2, 3, 4 or 5 consecutive days depending your choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vollpension möglich, je nach wahl tag für tag.
also available full board service choosing daily according to your needs of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
190g dunkle schokolade (%-anteil je nach wahl)
190g of dark chocolate (cocoa % of your choice)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- herkunftsbezeichnung: je nach wahl des hauses 10.00
- certificate of origin: 10.00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
4. nagellack je nach wahl – angebot von nagellacken
4. nail varnish of your choice from our colour range.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abfüllen in därme, größe 60 oder 110, je nach wahl.
fill skin, calibre 60 or 110, as desired, with the mixture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die verpackung des erzeugnisses erfolgt je nach wahl des kunden.
we offer customized product packing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nr bezeichnung der quelle oder des aufpunktes, je nach wahl der liste
nr name of the source or the receptor point, according to the choice of the list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fahrtdauer: je nach wahl 1, 1.5, 2, 4 oder 8 stunden
duration: depending on choice 1, 1.5, 2, 4 or 8 hours long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je nach wahl dieser kerne variieren die genauen werte in der literatur.
their values can vary depending on how they are fitted to the data.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bemerkung: einige funktionen des andago variieren je nach wahl der laufbandkonfiguration.
note: some andago features will vary depending on the treadmill configuration selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die messwege sind variabel und je nach wahl der bildgröße bzw. des objektivs sehr groß
measurement travel can be varied and (depending on image size or lens selected) is very long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb sollten die versicherungsbeiträge je nach wahl der leistungsanbieter unterschiedlich hoch ausfallen dürfen.
for this reason, it should be possible to vary the level of insurance contributions to reflect the choice of provider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die schichtdicken können in einem breiten rahmen variieren, je nach wahl des beschichtungsverfahrens.
the layer thicknesses can vary over a wide range, depending on the choice of coating method.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
bei modularen systemen können die steuergeräte je nach wahl mit unterschiedlichen sonden bestückt werden.
the control units of modular systems may alternatively be equipped with different probes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bilder werden je nach wahl in den formaten (bmp, wmf, tif, pcx, jpg, png
the images can be saved as desired in either of the formats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der steppe unvergessliche begegnungen und fast immer gesicherte nächte unter der iurta , je nach wahl
on the steppe unforgettable encounters with local people and often you will sleep under nomad ger or according your wishes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: