Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie finde ich
but how would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finde ich auch.
i agree that kanotix is great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finde ich auch ^^
heyhey^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finde ich genial.
finde ich genial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unnötig, finde ich.
here is my nl translation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit ihm kann es nie langweilig sein.
god always wants to surprise us. with him, we can never be bored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja. nur langweilig sein ist riskanter.
but not as risky as being bland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sonntagnachmittage können fürchterlich langweilig sein.
sunday afternoons can be long and tedious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das büro muss überhaupt nicht langweilig sein.
office is not necessarily boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sonntagabend kann mitunter etwas langweilig sein.
sunday nights can be a bit boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gebet kann langweilig sein, aber gott niemals.
prayer can be boring, but not god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alltagsgegenstände müssen nicht nur praktisch und langweilig sein.
everyday items don’t have to be practical and boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muss das lernen über den klimawandel immer langweilig sein?
so, you think that learning about climate change needs to be tedious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wird weniger langweilig sein, als diesen schwätzern zuzuhören.
at all events, it will be less wearisome than to listen to chatterers.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die anderen modi habe ich nicht verändert oder probiert und das spielerlebnis sollte eher langweilig sein.
i didn't modify or test the other settings and the gameplay should be rather poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
archives muss das lernen über den klimawandel immer langweilig sein?
so, you think that learning about climate change needs to be tedious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geschäftskonferenzen und erholungen müssen nicht kalt, starr und langweilig sein.
business conferences and retreats do not have to be cold, rigid and boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber zusammen mit der aufregung, kann poker auch manchmal sehr langweilig sein.
but along with the excitement, poker can also be very dull at times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es kann langweilig sein, wenn man den ganzen tag zu hause herum sitzt.
people like to be busy. it can be boring when you sit at home all day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es könne langweilig sein, für jahrzehnte an nur einen gott zu glauben. "
beauty creates in man a longing that only god can satisfy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting