From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juni. das johanniskrautöl, das in der naturheilkunde eingesetzt wird, stammt aus dieser pflanze.
it blossoms late in the season and continues to produce flowers into september. extracts of this plant are widely used in herbal medicines and creams. if you hold a leaf against the light, you will see what looks like perforations.
mit johanniskrautöl ausgeführt,das, wenn es in das gewebe eindringt, denstoffwechsel der bandscheiben anregt.
it is applied using st john’s wort oil that penetrates the tissues and stimulates the metabolism of the intervertebral disks.
dafür wurde auf meinem körper reichlich johanniskrautöl mit einer speziellen massagetechnik aufgetragen, die die muskulatur der wirbelsäule entspannt.
he used a lot of hypericum oil for specific massage techniques relaxing the muscles of the spinal area, and i felt a regenerating effect on my nervous system.
traditionell befreiend bei schnupfen. pflegt die haut mit lavendel und johanniskrautöl. er kann auch als balsam für brust und rücken verwendet werden.
traditonally liberating in case of a cold. provides the skin with lavender and st. john’s oil. it can also be used as a balm for chest and back.
lavendel und mandarine sorgen zusammen mit johanniskrautöl für entspannung und wohlbefinden. mandelöl pflegt die haut schon beim massieren. ideal für nacken, rücken und andere bereiche.
almond oil cares for the skin within a massage. ideal for neck, back and other parts.
johanniskrautöl ist ein Ölauszug (mazerat) der gelben pflanzenblüten mit olivenöl. der roten farbe wegen ist der auszug auch unter dem namen rotöl bekannt.
st john's wort-oil is an extract out of the yelloy blossom with olive oil. as it is red it is known also under the name of redoil.
johanniskrautöl ist ein kostbarer auszug aus dem blühenden johanniskraut. die goldgelben blüten entfalten den begehrten wirkstoff hypericin, der als balsam für seele und nerven gilt.ebenso bekannt sind die hautpflegenden eigenschaften und die wohltuenden effekte auf den bewegungsapparat.
skin care characteristics and beneficial effects on the musculoskeletal system.
die breuss-massage ist eine streckende und sanfte massage, die mit reinem johanniskrautöl auf der wirbelsäule aufgetragen wird. sie löst seelische und körperliche verspannungen und ist zudem die ideale vorbereitung für das darauffolgende einrichten der wirbelsäule nach dorn.
the breuss massage is a stretching and gentle massage, which is coated with pure st. john's wort oil on the spine. it solves mental and physical tension and it is also the ideal preparation for the subsequent treatment of the spine according to dorn.
abszess : ätherisches lavendelöl (1 ml) + johanniskrautöl mazerat kba (5 ml) + ätherisches lorbeeröl kba (1 ml) + ätherisches nelkenöl (1 ml) + ätherisches teebaumöl (1 ml).
abscess : lavender essential oil (1 ml) + bay laurel essential oil (organic) (1 ml) + clove stem essential oil (1 ml) + st john’s wort oil (5 ml) + tea-tree essential oil (1 ml).
