Results for jugendbeeinträchtigung translation from German to English

dies gilt seit dem 01.04.2003 insbesondere auch für fragen der alterskennzeichnung sowie der jugendbeeinträchtigung im sinne von § 12 abs. 5 jugendschutzgesetz.
this has also applied in particular since 01.04.2003 to questions of age labeling, as well as material with a potentially undesirable impact on young people in the sense of § 12 para. 5 youth protection act.

diese sogenannten „alterskohorten“ für vollversionen werden von der freiwilligen selbstkontrolle der filmwirtschaft (fsk) bzw. der unterhaltungsindustrie (usk) vergeben.beigaben mit demoversionen von pc-spielen oder spielfilmen sind nur zulässig, wenn der bildträger vom anbieter mit einem hinweis versehen ist, der deutlich macht, dass eine organisation der freiwilligen selbstkontrolle festgestellt hat, dass diese auszüge keine jugendbeeinträchtigungen enthalten.
these so-called "age cohorts" for full versions are issued by the voluntary self-regulation of the film industry (fsk voluntary self regulation of the movie industry) or the entertainment industry (usk). free gifts including demo versions of pc games or movies are permitted only if the carrier is accompanied by a note from the vendor, which makes it clear that an organization of voluntary self-regulation has determined that these extracts will not have a potentially undesirable impact on young people.