Results for käsespätzle translation from German to English

dienstag 16. september 2014 käsespätzle
tuesday 16. september 2014 käsespätzle

käsespätzle mit röstzwiebeln (f) (1) fleischlos
käsespätzle mit röstzwiebeln (f) (1) vegetarian

das besondere erlebnis mit fondue, tiroler und österreichischen spezialitäten im hotel manfred. hausmannskost: käsespätzle, kaiserschmarren, tiroler gröstel und lamm.
the special experience with fondue, tyrolean and austrian specialities at the manfred hotel. specialities: käsespätzle, kaiserschmarren, tyrolean gröstl and lamb.

schweizer spezialitäten und rösti in allen variationen, dazu samnauner käsespätzle und herzhafte suppen – das ist nur ein teil der feinen und großen auswahl an gutbürgerliche küche mit regionalen produkten im bedienungsrestaurant mit terrasse.
swiss specialities and all types of rösti, along with samnaun cheese spätzle and hearty soups – just some of the fine, wide-ranging good home cooking using regional produce which is provided in this restaurant, which has a terrace and offers table service.

"heute gab's asiatisches hühnchen mit gemüse und basmatireis und als alternative käsespätzle" - schiffskoch holger alt lässt sich nicht lumpen.
but one is far from meagre ship's life on board the culture cutter. "today there was asian chicken with vegetables and basmati rice and cheese noodles as an alternative" - ship's chef holger alt does things in style.

das restaurant im gemütlichen brasserie-stil finden sie im erdgeschoss unseres hauses. hier begrüßen wir sie zu köstlichkeiten aus der überregionalen, aber auch der regionalen küche. probieren sie bei uns schwäbische spezialitäten wie geschmälzten maultaschen oder käsespätzle.
our restaurant in comfortable brasserie style is on the ground floor. here you can enjoy national and regional delicacies. enjoy swabian specialties like maultaschen (swabian ravioli) or spätzle with cheese.

als wir wieder in er hütte sind wärmen wir uns erst einmal auf. am abend gibt's dann leckere käsespätzle und heißen apfelwein. später ziehen vroni, al, lee, al's bruder und ich mit den schneemobilen los, um in einem pub am ende des sees ein bier zu trinken.
as we get back to the cabin we warm us up first. in the evening we have some great käsespätzle and hot apple wine. later on vroni, al, lee, al's brother and i take the snow machines to drive to a nearby pub at the end of the lake.