From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
königreich kambodscha
kingdom of cambodia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 15
Quality:
über den abschluß des kooperationsabkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und dem königreich kambodscha
concerning the conclusion of the cooperation agreement between the european community and the kingdom of cambodia
das kooperationsabkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und dem königreich kambodscha wird im namen der europäischen gemeinschaft genehmigt.
the cooperation agreement between the european community and the kingdom of cambodia is hereby approved on behalf of the community.
die kommission hat im namen der europäischen gemeinschaft ein abkommen mit dem königreich kambodscha über den handel mit textilwaren ausgehandelt.
the commission has negotiated on behalf of the european community an agreement on trade in textile products with the kingdom of cambodia.
da das diktatorische pol pot regime bis ende der 70er jahre fast die gesamte akademische elite ausgelöscht hatte, ist der bedarf an fachärzten im königreich kambodscha nach wie vor gewaltig.
there continues to be serious need for medical specialists in the kingdom of cambodia since the dictatorial pol pot regime nearly eradicated the entire academic elite by the end of the 1970s.
(2) die gemeinschaft sollte zur erreichung ihrer ziele im bereich der auswärtigen beziehungen das kooperationsabkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und dem königreich kambodscha genehmigen -
(2) whereas the community should approve, in pursuit of its objectives in the sphere of external relations, the cooperation agreement between the european community and the kingdom of cambodia,
ich kann ihnen versichern, dass die ek-delegation im königreich kambodscha in zusammenarbeit mit den dortigen vertretungen der mitgliedstaaten den fortgang der regierungsuntersuchung aufmerksam verfolgen und über die entwicklungen berichten wird.
the member state embassies in phnom penh and the ec delegation reacted immediately with a statement, calling for a full investigation and for the perpetrators to be brought to justice.
die unterzeichnung des abkommens zwischen der europäischen gemeinschaft und dem königreich kambodscha über den handel mit textilwaren wird - vorbehaltlich des beschlusses des rates über den abschluss - im namen der gemeinschaft genehmigt.
the signing of the agreement between the european community and the kingdom of cambodia on trade in textile products is hereby approved on behalf of the community, subject to the council decision concerning the conclusion of the said agreement.
auch das königreich kambodscha ist mit einem eigenen stand vertreten, leider litt die erkundung des standes unter der tatsache, daß dieser gerade geschlossen wurde, da die besuchszeit abends irgendwann einmal endet!
the kingdom of cambodia is present with a booth. due to the fact, that it was late in the evening i couldn't explore their exhibition, because they just closed the booth! so i have only two pictures.
das königreich kambodscha liegt in südostasien. seine nachbarstaaten sind laos, vietnam und thailand. im flachen westen und süden des landes dominieren reisfelder und charakteristische zuckerpalmen die landschaft. diese regionen sind größtenteils entwaldet.
the kingdom of cambodia lies in south east asia. its neighbouring states are laos, vietnam and thailand. flat western cambodia is dominated by rice fields and its characteric sugar palms.
wesentlich erscheint vor allem, dass das königreich kambodscha seine bemühungen weiter fortsetzt und ein besonderes augenmerk auf die funktion der justiz legt, denn zum abschluss unseres aufenthaltes im letzten jahr stellten wir fest, dass diese eine schwachstelle im system darstellt.
it would seem vital for the kingdom of cambodia to continue its efforts and place particular emphasis on the proper functioning of the courts which, at the end of our mission last year, we deemed to be the weak link in the system.
es ist angebracht, jetzt und in diesem parlament daran zu erinnern, was ich dem präsidenten der nationalversammlung des königreichs kambodscha bereits schriftlich erklärt habe.
it is appropriate to recall at this time and in this chamber what i have already stated in writing to the president of the national assembly of the kingdom of cambodia.