Results for könntest du bitte diese sache vora... translation from German to English

diese sache
this (thing)

könntest du bitte ruhig sein?
could you please be quiet?

könntest du bitte damit aufhören?
would you mind not doing that?

könntest du bitte abheben? hochheben.
maybe you will cut? lift.

könntest du bitte aufhören zu singen?
can you please stop singing?

könntest du bitte ein paar fragen beantworten:
please can i ask you a number of questions:

für was ist diese sache?
what is this thing for?

diese sache hier betrifft sie.
that is the thing that concerns you.

könntest du bitte kurz auf meinen koffer aufpassen?
would you mind watching my suitcase for a minute?

daher erklären wir diese sache.
that’s why we talk about this issue.

diese sache hat qualität überall…
this thing has quality everywhere...

dh: könntest du bitte die beine ein wenig spreizen?
dh: could you spread your legs a little bit?

diese sache muss endlich geklärt werden.
we want this issue resolved.

könntest du bitte eben einen blick auf dieses dokument werfen?
would you please have a look at this document?

bei den folgenden rechnungen ist der steuerschlüssel falsch, könntest du bitte diese rechnungen stornieren und nochmal mit den richtigen steuerschlüsel erstellen
in the following invoices the tax key is wrong, could you please cancel these invoices and create them again with the correct tax keys

diese sachen.
that thing.

du könntest dann für dich in dieser sache keinen sachwalter gegen uns finden.
then you will not find any one to plead for it with us,

in dieser sache.
about it.

könntest du nicht einfach sagen: diese sachen sind dafür gedacht, dass man sie anfasst, verändert?
couldn’t you just say, these things are there to be touched, changed?

er sah all diese sachen.
he saw all that stuff.