Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
könntest du ihn kontaktieren?
could you get in touch with him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du bitte ruhig sein?
could you please be quiet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du dir das bitte angucken.
könntest du dir das bitte angucken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du bitte damit aufhören?
would you mind not doing that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du bitte abheben? hochheben.
maybe you will cut? lift.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du bitte aufhören zu singen?
can you please stop singing?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du mir bitte sagen, warum?
could you please tell me why?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo? kÖnntest du das bitte lassen?
hello? could you stop doing that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du bitte ein paar fragen beantworten:
please can i ask you a number of questions:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du bitte das radio leiser stellen.
would you mind turning down the radio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du bitte den fernseher leiser stellen?
would you please turn down the tv?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du mal….
könntest du mal….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese sind -- könntest du die bitte mal halten?
these are -- do you want to hold that actually?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du mir bitte mal sagen, was hier vorgeht?
could you please explain what's going on here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du das tun?
could you do it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du das bitte noch einmal auf französisch sagen?
could you please say that once again in french?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du das machen.
könntest du das machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dh: könntest du bitte die beine ein wenig spreizen?
dh: could you spread your legs a little bit?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
könntest du mir bitte deine größe und dein gewicht sagen?
could you please tell me your height and weight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
da könntest du mal nachfragen.
da könntest du mal nachfragen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: