Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
männchen erreichen etwa 90 % der körpermaße der weibchen.
the male weighs , as opposed to the female which weighs .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
passen sie ihren rucksack genau an ihre körpermaße an.
adjust your pack to exactly fit your body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sienichtihre körpermaße an sondern die maße der hose.
we need the pants dimensions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schnelle und leichtgängige anpassung aller geräte an individuelle körpermaße
rapid and smooth adjustement of all tools to individual body sizes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ermitteln sie ihre körpermaße und wählen sie die entsprechende produktgröße aus.
calculate your own body measurements, then select your product size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser erkennt, dass die kombination des safes adlers körpermaße sind.
after realising the combination is adler's measurements, he does so.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die hier angegebenen maße stellen ihre körpermaße dar, nicht die maße der bekleidung.
concealed zippers are attached to the ends of the sleeves that make it possible to wear the sleeves in an open way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berücksichtigung der unterschiedlichen körpermaße aus ergonomischen gesichtspunkten auf der software ramsis optimal gestaltet.
into account the different body measurements optimally designed from an ergonomic point on the software ramsis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fulla hat fast die gleichen körpermaße wie ihr vorbild barbie, jedoch weniger oberweite.
"==comparison to barbie==fulla and barbie are about the same height.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
> körpermaße und gewicht, etwaige krankheiten oder alter dürfen die bewegungsfähigkeit nicht einschränken.
> must not be hindered from moving fast due to body mass, weight, illness or age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trainingsintensität die körpermaße werden überprüft, wie gewicht, umfang, fettanteil, auch die stimmungslage und flexibilität
the body's measurements, our weight, mood and flexibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
körpermasse-index
body mass index
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.