Results for körperschaftsteuergesetz translation from German to English

körperschaftsteuergesetz
corporation tax act

Übergangsvorschriften zu den Änderungen im einkommensteuer- und körperschaftsteuergesetz.
transitional provisions for changes in the personal income tax act and the corporate income tax act.

sie beantragten daher gemäß einkommen-/körperschaftsteuergesetz den entsprechenden abzug.
they have therefore requested the corresponding deduction in income tax, according to the provisions of the ita.

in polen sieht das körperschaftsteuergesetz u. a. eine steuerbefreiung für investmentfonds vor.
in poland, the law on corporation tax provides, inter alia, that investment funds are exempt from the tax.

nach dem niederländischen körperschaftsteuergesetz können unternehmen eine gruppe bilden, die als organschaft besteuert wird.
the dutch corporation tax law allows companies which form a group to be taxed as a fiscal unity.

dieses buch hilft bei einer schnellen und komfortablen vorbereitung auf die Änderungen im umsatzsteuer-, einkommensteuer und körperschaftsteuergesetz.
this book will provide you with a sense of security and will help you quickly and comfortably prepare for changes in the vat, pit and cit acts. in this book, you will find

(20) das einkommen-/körperschaftsteuergesetz ("income tax act") aus dem jahre 1961 bildet die rechtsgrundlage der ites.
(20) the income tax act 1961 is the legal basis under which ites operates.

weitere nach dem körperschaftsteuergesetz steuerpflichtige gesellschaften, soweit ihr steuerbarer gewinn nach den allgemeinen steuerrechtlichen bestimmungen für die „aktieselskaber“ ermittelt und besteuert wird;
other companies subject to tax under the corporation tax act, in so far as their taxable income is calculated and taxed in accordance with the general tax legislation rules applicable to “aktieselskaber”;

(33) „nationales körperschaftsteuergesetz“ bezeichnet das gesetz eines mitgliedstaats, in dem die in anhang ii aufgeführten steuern festgelegt sind.
(33) 'national corporate tax law' means the statute of a member state which provides for one of the taxes listed in annex ii.

(120) das einkommen-/körperschaftsteuergesetz ("income tax act") aus dem jahre 1961 bildet die rechtsgrundlage für die einkommen-/körperschaftsteuerbefreiung.
(120) the income tax act 1961 is the legal basis under which income tax exemption operates.

die rechtsgrundlage für diese befreiung war section 80 hhc des einkommen-/körperschaftsteuergesetzes.
the legal basis for this exemption was set by section 80hhc of the ita.