Results for kaari translation from German to English

>> utrio, kaari
>> tuuri, antti

kaari-sabakuno - 03.09.2012 17:07:15
kaari-sabakuno - 03.09.2012 19:29:10

25 kaari-sabakuno - 05.09.2012 14:21:18
sasukesgiirlyx3 - 01.11.2012 14:13:14

„kaari“ steht im finnischen für „bogen“ und bezeichnet die metallspange, die tische und regale aus laminiertem holz stützt.
“kaari”, meaning “arch” in finnish, refers to the metal bracket that supports the tables and shelves made of laminated wood. altogether “kaari” encompasses ten models, circular and rectangular tables, a desk and a modular wall-mounted shelving unit with optional desk panel.

auch die tische und stühle, die die gebrüder bouroullec – für magis, für artek und nun auch für vitra – entworfen haben, sind frei von modischem schnickschnack. selbst, wenn man sie sämtlich als variationen ein und desselben themas begreift, so sind sie doch alle konsequent zu ende gedacht – und es bleibt eine angenehme qual zu entscheiden, welches programm sich für welche umgebung eignet: das eher rustikale (officina, magis, das aktuell um stuhl und barhocker ergänzt wurde), das konstruktive (kaari bei artek) oder das elegante (belleville bei vitra).
the tables and chairs that the bouroullec brothers have created – for magis, for artek, and now for vitra, too – also get by with no modish frills. even if they can all be construed as variations on one and the same theme, they have all been thought through coherently. so it’s a pleasant torture choosing which program best suits your own setting: the more country-home versions (officina, magis, which has currently been rounded out with a chair and bar stool), the constructive take (kaari at artek) or the elegant variety (belleville at vitra).