Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit salsa sauce vermengen.
mix it with the salsa sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er kann auch kalt mit salsa verde (grüne sauce) serviert werden.
it is also excellent when cold, with green sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit salsa und tortillas. 4 personen.
serve with salsa and tortillas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gefüllt mit käse, serviert mit salsa und quacamole
stuffed with cheese, served with salsa and quacamole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in stücke schneiden und mit salsa und sauerrahm servieren.
cut into wedges and serve with salsa and sour cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die salsanacht der stadt mit salsa-einführungskurs ab 21.00 uhr
die salsanacht der stadt mit salsa-einführungskurs ab 21.00 uhr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rührei und käse in einer warmen tortilla mit salsa und saure sahne rührei
scrambled eggs and cheese in a warm torttile with salsa and sour cream
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu den blätterteig mit salsa bestreichen, den teig in die gewünschte häppchengrösse und form schneiden und ab in den ofen.
simply spread salsa on puff pastry cut to size and place in the oven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal was anderes: mit salsa-stunden will christoph daun den 1. fc köln zum erfolg bringen.
(administrator) mal was anderes: mit salsa-stunden will christoph daun den 1. fc köln zum erfolg bringen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schließlich ging durán nach argentinien und warb für eine cd mit salsa-musik, die er kurz zuvor aufgenommen hatte.
== retirement ==in 2001, durán traveled to argentina to promote a salsa music cd that he had just released.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
eine musikalische reise durch lateinamerika mit salsa, bolero, merenge, rumba, cumbia und son wird auch sie überzeugen.
a musical journey through latin america with salsa, bolero, merengue, rumba, cumbia will convince you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie gar sind, aus dem kochwasser nehmen, auf einer platte anrichten und mit der grünen soße (salsa verde) und der gemüsesoße (salsa vegetella) servieren.
once cooked, remove them from the cooking liquid, place them on a serving plate and serve with green sauce and vegetella sauce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit salsa, cha-cha, mambo und kultischen songs in türkischer version können sie dieses musik und tanzereignis mit erleben.
be ready to spend a deligtful evening comprised of music and dance with the turkish versions of salsa, cha-cha, mambo and other unforgettable melodies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servieren sie mit salsa und ihre gewünschten toppings (wie saure sahne, gehackten grünen zwiebeln oder in scheiben geschnitten oliven).
serve with salsa and your desired toppings (like sour cream, chopped green onions or sliced olives).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit meinem 16. lebensjahr tanze ich lateinamerikanisch, angefangen mit salsa, später samba, zouk und axe. das alles hat natürlich auf meinen tanzstil abgefärbt.
french, spanish, dutch, surinam, some gypsy ... i have lived in brazil for a while so that also influenced me as a person. i am dancing latin dances since my 15th age. i started with salsa, and later samba, zouk and axe, that can influence my dance by choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten der bandmitglieder stammen von der sonneninsel curaçao, wo sie mit salsa aufwuchsen. einer der front-sänger stammt aus der dominikanischen repiblik und beherscht merengue und bachata wie kein anderer.
most of the band members are born on the sunny island of curaçao, where they are brought up with salsa. one of the lead singers was born in the dominican republic and he masters the merengue and bachata as no other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mithilfe von zwei gabeln, fetzen rindfleisch. mix rind mit salsa, und wenn sie es etwas feuchter mögen, fügen sie einige der kochenden flüssigkeit mit dem fleisch. passen sie die würze und mit salz und pfeffer wenn nötig.
mix beef with salsa, and if you like it a little moister, add some of the cooking liquid to the meat. adjust the seasoning and add salt and pepper if necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das "salsa" label timba beschäftigt sich mit salsa cubana. der begriff salsa entstand zwar in new york, geht aber zurück auf den kubanischen "son".
timba, the "salsa" label, deals mainly with salsa cubana. the term salsa was coined in new york, but it goes back to cuban "son".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese avenida erwacht nachts zu leben, hauptsächlich einheimische verbringen hier ihre zeit. von tacos bis zu feinen mexikanischen gerichten, von rockmusik bis zu mariachis und von bars mit gesellschaftsspielen bis zu discos, um die nacht mit salsa oder norteña durchzutanzen, findet man hier alles.
at night this avenue comes alive, it is mainly for people from cancun, you will find here from mexican tacos restaurants to restaurants with an extended menu of mexican food, from rock music to mariachis and from board games bars to discos with salsa music or tex-mex music to dance in all night long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- konzerte und andere veranstaltungen mit salsa-livemusik in nürnberg und der ganzen region enthält der konzert-kalender unter salsa konzerte in bayern: events und veranstaltungen mit salsa-livemusik. die ausführliche ankündigung der salsa-konzerte erfolgt im newsletter.
- concerts and other events with live salsa music in nuremberg and the whole region are listed in the concert calendar at salsa concerts in bavaria: events with live salsa music. detailed announcements are made in the newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: