Results for kalenderdatei translation from German to English

ical-kalenderdatei
ical calendar file

kalarm-kalenderdatei
kalarm calendar file

--file nbsp;kalenderdatei
--file nbsp; calendar-file

pfad zur kalarm-kalenderdatei.
path to kalarm calendar file.

kalenderdatei nicht gefunden %1
calendar file not found %1

kalenderdatei zum einfügen in korganizer
calendar file to merge into korganizer

legt die zu benutzende kalenderdatei fest.
specify a calendar file to use.

neue kalenderdatei anlegen, wenn diese noch nicht existiert
create new calendar file if one does not exist

erstellt eine neue kalenderdatei, falls noch keine existiert.
create a new calendar file if one does not exist.

datei Öffnen öffnet eine kalenderdatei im aktuellen fenster.
file open equivalent; open a calendar file in the current window.

lädt daten aus einer kalenderdatei mit abgelaufenen erinnerungen von kalarmname
loads data from a kalarm archived alarm calendar file

wählen sie eine optionale kalenderdatei mit ihren„ familiären feiertagen“
select an optional calendar file with your "family holidays"

Öffnen: datei Öffnen öffnet eine kalenderdatei im aktuellen fenster.
open: file open equivalent; open a calendar file in the current window.

die kalenderdatei /data/share/calendars/vacation.ics wird erzeugt:
create a calendar file named / data/ share/ calendars/ vacation. ics:

folgendermaßen wird die kalenderdatei irgendein_name.ics in den kalender current.ics übernommen:
to import calendar file another. ics into calendar current. ics run:

sie können eine solche kalenderdatei mit korganizer und anderen kalenderprogrammen erstellen. dies ist optional, alle ereignisse dieses kalenders werden in grün gedruckt.
you can create such a calendar using korganizer or any other calendar program. this is fully optional. all the events from this calendar will be printed in green.

exportiert alle erinnerungen aus dem gewählten kalender in eine externe kalenderdatei. weitere informationen dazu finden sie unter exportieren von erinnerungen in externe kalendern. diese option ist für deaktivierte kalender nicht verfügbar.
export all the alarms in the selected calendar to an external calendar file. this is described in exporting alarms to external calendars. this option is not available for disabled calendars.

importiert erinnerungen aus einer externen kalenderdatei in den ausgewählten kalender. weitere informationen dazu finden sie unter importieren von erinnerungen aus externen kalendern. diese option ist für deaktivierte oder nur lesbare kalender nicht verfügbar.
import alarms from an external calendar file into the selected calendar. this is described in importing alarms from external calendars. this option is not available for disabled or read-only calendars.

gibt die & url; (nicht den pfad) der kalenderdatei an, die das auszulösende ereignis enthält.
right click on the system tray icon and choose alarms enabled from the context menu.

... dass sie kalender innerhalb von konqueror anschauen und bearbeiten können? klicken sie einfach auf eine kalenderdatei, um sie mit konqueror zu öffnen.
... that you can view and edit a calendar with konqueror? just click on the calendar file to make konqueror open it.