Results for kaliumchlorideinfuhren translation from German to English

kaliumchlorideinfuhren aus den betroffenen ländern in die gemeinschaft,
imports into the community of potash from the countries concerned;

kaliumchlorideinfuhren aus allen anderen drittländern in die gemeinschaft.
imports into the community of potash from all other third countries.

c) kaliumchlorideinfuhren aus den betroffenen ländern in die gemeinschaft,
(c) imports into the community of potash from the countries concerned;

d) kaliumchlorideinfuhren aus allen anderen drittländern in die gemeinschaft.
(d) imports into the community of potash from all other third countries.

es wurden keine stichhaltigen beweise für die angeblichen schwierigkeiten der händler beim zugang zu kaliumchlorideinfuhren gefunden.
no representative evidence was found on the alleged difficult access for traders to imported potash.

der antragsteller behauptete, dass die kaliumchlorideinfuhren aus den betroffenen ländern in die gemeinschaft weiterhin zu gedumpten preisen verkauft würden.
indeed, the applicant alleged that potash from the countries concerned is still being sold at dumped prices in the community.

infolgedessen wurde angeblich der kaliumchloridpreis auf dem gemeinschaftsmarkt künstlich erhöht und der zugang zu kaliumchlorideinfuhren insbesondere für kleine händler schwierig.
as a result, they claim, the price of potash on the community market has become artificially high and access to imported potash difficult especially to small traders.

die im rahmen der av-regelung eingeführten mengen und ihr anteil an den gesamten kaliumchlorideinfuhren aus den jeweiligen ländern in die gemeinschaft sind der folgenden tabelle zu entnehmen.
the tonnage imported under the ipr regime and their percentage of total community imports of potash for each country were:

die rückläufige entwicklung ist wahrscheinlich auf die tatsache zurückzuführen, daß, wie unter nummer 7.3 erläutert, die betroffenen länder ihre verkaufsbemühungen stärker auf drittlandsmärkte ausrichteten und nicht mehr auf den gemeinschaftsmarkt, nachdem die antidumpingmaßnahmen gegenüber den kaliumchlorideinfuhren mit ursprung in den betroffenen ländern in der gemeinschaft in kraft getreten waren.
this downward trend is likely to be explained by the fact that, as explained later in point 7.3, the countries concerned have significantly increased their marketing efforts in other third markets than the community after the anti-dumping measures concerning imports of potash originating in the countries concerned came into force in the community.