From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach erreichen der polymerisationstemperatur von 53 °c, werden 21.55 g kaliumperoxodisulfat zugegeben.
once the polymerization temperature of 53°c. has been reached, 21.55 g of potassium peroxodisulfate are added.
bevorzugte initiatoren sind die ammonium- oder alkalimetallsalze von peroxosulfaten oder peroxodisulfaten, insbesondere natrium- oder kaliumperoxodisulfat.
preferred initiators are the ammonium or alkali metal salts of peroxosulfates or peroxodisulfates, especially sodium or potassium peroxodisulfate.
bekannte salze sind die gut kristallisierenden verbindungen kaliumperoxodisulfat (k2s2o8) und ammoniumperoxodisulfat ((nh4)2s2o8).
important salts include sodium persulfate (na2s2o8), potassium persulfate (k2s2o8), and ammonium persulfate ((nh4)2s2o8).
bei 40°c wurde die initiatorlösung (8.9 g kaliumperoxodisulfat und 246.7 g deionisiertes wasser) in den reaktor gegeben.
at 40° c., the initiator solution (8.9 g of potassium peroxodisulfate and 246.7 g of deionized water) was introduced into the reactor.
bei temperaturgleichgewicht wurden die initiatordosierungen, eine 3 %-ige wässrige lösung von kaliumperoxodisulfat und eine 1.5 %-ige wässrige lösung von natriumformaldehydsulfoxylat, eingefahren.
when temperature equilibrium had been reached, the initiator feed streams, viz. a 3% strength aqueous solution of potassium peroxodisulfate and a 1.5% strength aqueous solution of sodium formaldehyde sulfoxylate, were fed in.
als einige nicht ausschließliche beispiele für typische radikalinitiatoren seien hier genannt kaliumperoxodisulfat, dibenzoylperoxid, cumolhydroperoxid, cyclohexanonperoxid, di-t-butylperoxid, azodiisosäurebutyronitril, cyclohexylsulfonylacetylperoxid, diisopropylpercarbonat, t-butylperoktoat, benzpinacol.
as a few nonexclusive examples of typical free-radical initiators mention may be made here of potassium peroxodisulfate, dibenzoyl peroxide, cumene hydroperoxide, cyclohexanone peroxide, di-t-butyl peroxide, azodiisobutyronitrile, cyclohexylsulfonyl acetyl peroxide, diisopropyl percarbonate, t-butyl peroctoate, and benzpinacol.
