From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie versuchen ihre tk –ausgaben durch kalkulationstabellen zu verwalten.
you are trying to manage your telecom expenses via spreadsheets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren und vorrichtung für die automatische erstellung von auf kalkulationstabellen basierten modellen
methods and apparatus for automatically producing spreadsheet-based models
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
reduzierte kosten durch stilllegung von verschiedenen standalone-tools und kalkulationstabellen
reduced cost through decommissioning of various standalone tools and spread sheets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die derzeitige buchführungspraxis der kommission auf kalkulationstabellen lädt zu schlechter verwaltung und betrügereien geradezu ein.
the commission 's current practice of accounting on spreadsheets lends itself to poor administration and fraud.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie nutzen herkömmliche bürowerkzeuge wie textverarbeitungsprogramme und kalkulationstabellen, um grafiken, musik und memos herzustellen.
they work with conventional office tools such as text editors and spreadsheets to create graphics, music and memos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anwender können neue dokumente oder kalkulationstabellen erstellen, sogar präsentationen, während sie in echtzeit zusammenarbeiten.
users can create new documents or spreadsheets, even presentations, while they work together in real-time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist besonders nützlich für programme mit vielen fenstern, zum beispiel adobe photoshop oder premiere, oder große kalkulationstabellen.
this is especially useful for applications with lots of windows, such as adobe photoshop or premiere, or large spreadsheets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== excel mobile ===die mobile version des tabellenkalkulationsprogramms microsoft excel kann für die bearbeitung von kalkulationstabellen verwendet werden.
==core applications and features==office mobile's core applications include mobile versions of microsoft word, microsoft excel, and microsoft powerpoint.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das nachschlagewerk listet normen der schweißtechnik auf und bietet hinweise zur lagerung sowie rücktrocknung der elektroden. durch kalkulationstabellen zur bestimmung der wirtschaftlichkeit sowie vergleichstabellen zur zugfestigkeit und härte erleichtert es anfängern sowie profis den arbeitsalltag.
moreover it contains explanations of din standards, tables for calculation for the determination of efficiency as well as tables for comparision of tensile strength and hardness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
holz hat endgültig seinen platz in den kalkulationstabellen und portfolios findiger investoren erobert. baumstarke investments haben ihren charme. nachfrage trifft auf ein angebot, das sich kurzfristig nicht beliebig erweitern...
wood has finally gained a place amongst the calculation tables and portfolios of clever investors. tree-based investments have their own charm. the demand encounters a supply that can not be extended at will at short notice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entscheiden sie sich für das beste mögliche aussehen, dank der flexiblen design-system und die große auswahl an stiften und pinseln. diese komponente setzt den kalkulationstabellen die sie erstellen können wirklich keine grenzen.
opt for the best possible appearance thanks to the flexible style system and the great choice of pens and brushes. this component really places no limits on the spreadsheets you can build.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktualisierte version der kalkulationstabelle mauco.xls und texte mit erklärungenen zu den neuen aspekten dieser apps
update of the spreadsheet mauco.xls with an explanatory text of the new characteristics included in the application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: