Results for kalkulatorische translation from German to English

kalkulatorische zinsen
calculated interest

tabelle 3.3 kalkulatorische abgabensÄtze auf arbeit und kapital (%)
table 3.3 implicit tax rates on labour and capital (%)

bei nullkuponpapieren mit einer restlaufzeit von über einem jahr zum erwerbszeitpunkt wird jedoch zur abschreibung zwingend die kalkulatorische rendite angesetzt.
the irr method shall, however, be mandatory for discount securities with a remaining maturity of more than one year at the time of acquisition.

kalkulatorische rendite: jener zinssatz, bei dessen anwendung der buchwert eines wertpapiers und der barwert der zukünftigen zahlungsströme übereinstimmen.
liability: a present obligation of the undertaking arising from past events, the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits.

die kalkulatorische rendit (ausgenommen finanzsektor) liegt derzeit bei 8,6 % gegenüber 7 % im märz.
today’s average actuarial yield excluding financials is 8.6%, up from 7% in march.

der kalkulatorische steuersatz auf den verbrauch – hauptsächlich durch mehrwert- und verbrauchsteuern – ist seit den frühen 90er jahren weitgehend stabil geblieben.
the implicit rate of taxation on consumption mainly through vat and excise duties has remained broadly stable since the early 1990s.

kalkulatorischer kostenaufwand
assessed costs