From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kalliope-datenbank ist die fortführung der 1966 gegründeten zentralkartei der autographen mit ca. 1,2 millionen nachweisen.
the kalliope database is the successor of the central register of autographs founded in 1966 and contains approximately 1.2 million entries.
der über das internet verfügbare katalog enthält die autographen und die korrespondenz der vollständig katalogisierten nachlässe und ist teil der datenbank kalliope, der zentralkartei der autographen bei der staatsbibliothek zu berlin.
the catalogue, which is accessible online, contains autographs and correspondence from the modern papers fully catalogued and is part of the database kalliope, the central register of autographs based at the staatsbibliothek zu berlin (berlin state library).
die seit 1858 gesammelten einzelautographen wie auch die korrespondenzen der katalogisierten nachlässe werden in einem kartenkatalog nachgewiesen, der inzwischen größtenteils in die datenbank kalliope der zentralkartei der autographen bei der staatsbibliothek zu berlin eingebracht ist.
the individual autographs collected since 1858 and also the correspondence parts of the catalogued personal papers are searchable in a card catalogue, the majority of which has in the meantime been integrated in the database kalliope of the central index of autographs at the staatsbibliothek zu berlin.