Results for kalte tomatensuppe translation from German to English

die tomatensuppe
the tomato soup

eine meiner favoriten im dopolavoro: die kalte tomatensuppe.
one of my favourite dishes at the dopolavoro: the cold tomato soup.

tomatensuppe , 2. november 2014
tomatensuppe , nov 2, 2014

schüssel mit tomatensuppe (1)
bowl of tomato soup (1)

wer mag es nicht, tomatensuppe ?
who does not like tomato soup?

die äußerst erfrischende kalte tomatensuppe ist eine traditionelle spanische, genauer gesagt andalusische spezialität.
this extremely refreshing chilled tomato soup is a traditional spanish speciality.

aktion bio-tomatensuppe (v) vegan
aktion bio-tomatensuppe (v) (v)

kellner: die momentane tagessuppe ist tomatensuppe.
waiter: the current soup of the day is tomato.

frische tomatensuppe mit verschiedenen kräutern und gewürzen
fresh and delectable soup of ripe tomatoes with herbs and spices

für 15 euro gab es weißwürste, paella und tomatensuppe.
for 15 euro they enjoyed weißwürste (white sausages), paella and tomato soup.

1 (10 3/4 unze) tomatensuppe kann, unverdünnt
1 (10 3/4 ounce) can tomato soup, undiluted

16 studenten drängen sich um lachsbrötchen, tomatensuppe und süßes.
16 students are shoving their way to salmon rolls, tomato soup and desert.

kellner: ja, die tomatensuppe ist momentan noch nicht fertig.
waiter: yes, the tomato soup wasn't ready yet.

er mag fußball, fernreisen, vietnamesische pho suppe und polnische tomatensuppe sehr gern.
he is an amateur of football, long-distance journeys, vietnamese pho soup and polish tomato soup.

das sind die früchte, falls es tomaten sind, die in unsere tomatensuppe gehen.
those are the fruits, if they're tomato, that go to the tomato soup.

besonders populär ist in spanien die kalte rote tomatensuppe, die pepa (carmen maura) im film »frauen am rande des nervenzusammenbruchs« zubereitete.
quite popular in spain is the cold red tomato soup, that pepa (carmen maura) prepared in the movie »women on the verge of a nervous breakdown«.

[der kellner geht und kommt mit einer neuen suppenschale voll tomatensuppe und der rechnung.]
[waiter leaves and returns with another bowl of soup and the check.]

diese kräuter sind auch ideal für leckere tortillas, barbecue-soße, spaghetti-sauce und tomatensuppe.
these herbs are also ideal for delicious tortillas, barbecue sauce, spaghetti sauce and tomato soup.

diese kalte tomatensuppe heißt »gazpacho« (anklicken um das rezept zu sehen --oder eine variation davon: »gazpacho con limon« ).
this cold tomato soup is called »gazpacho« (click to see the recipe -- or the »gazpacho con limon« ).

hier an der costa blanca liegt eines ihrer hauptanbaugebiete in europa. im garten des ferienhauses finden sie einen nispero-strauch, der im späten frühjahr reichlich früchte trägt. gazpacho: würzige, kalte tomatensuppe mit knoblauch, brot und gurke.
gazpacho: spicy, cold tomato soup with garlic, bread and cucumber: the perfect dish in summer!