Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tag 8: kamelritt
day 8: camel riding
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nächste station ... kamelritt:
next station ... camel ride:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kamelritt kostet extra.
camel ride costs extra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- kamelritt in der palmeraie von marrakesch...
- camel ride in the palmeraie of marrakesh ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kamelritt durch aschefelder und hügel des nationalparkes
camel ride through ash fields and hills of the national park
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben kamelritt in den sanddünen der khuri.
you will have camel ride in the sand dunes of khuri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kamelritt durch die dünen von maspalomas auf gran canaria.
a camel ride over the dunes of maspalomas in gran canaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben außerdem die gelegenheit einen kamelritt zu machen.
we will also have the opportunity to ride a camel. we will spend the night in the same camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir werden kamelritt zu den dünen, wo wir den sonnenuntergang zu sehen.
we will enjoy camel ride to the dunes where we will see the beautiful sunset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den sonnenuntergang erleben wir bei einem kamelritt durch die dünenlandschaft der westsahara.
we experience the sundown at a camel ride by the dune countryside of the west sahara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch ein kurzer kamelritt durfte natürlich nicht fehlen, eigentlich nur posieren fürs foto.
of course we didn't miss to do a camel ride, actually it's only posing for the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eintrittspreise inklusieve kamelritt und aperitief ungefähr 10 euros/erwachsene, 5 für kinder.
admission for a visit, camel ride and aperitif about 10 euro/adult, 5 for a child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann beginnen wir unsere kamelritt, eine Übernachtung im wüstencamp mit berber-musik zu verbringen.
then we start our camel ride to spend an overnight in the desert camp with berber music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach einer kurzen tee pause in einem beduinendorf, beendet ein kurzer kamelritt diesen halbtägigen ausflug.
after a short tea break in a bedouin village, a camel ride will finish this half day trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- besuch des ausgangspunktes des darb el arbain bei melit und kamelritt auf dem weg für ca. 10 kilometer.
- visit , base of the forty - day road at melit and follow track for the distance at five miles and back on a camel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein kamelritt entlang des weißen sandstrands von cable beach und ein leuchtender sonnenuntergang über dem indischen ozean schaffen unvergessliche erinnerungen.
ride a camel along the white sand of cable beach, the place to watch a blazing sun sink into the indian ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merzouga ist nur mit 4x4 zugänglich und wenn es einen kamelritt ist die schönste und authentische art und weise, um die spitze der dünen zu erreichen.
although they are nearer to rissani, merzouga and the erg chebbi dunes are easier to reach from erfoud. merzouga can be accessed only per 4wd and once on the spot a camel ride is the most enjoyable and authentic way to reach the top of the dunes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein ca. 30minütiger kamelritt durch die berühmten dünen von maspalomas. im rahmen des ausflugs erhalten sie interessante infos rund ums kamel.
get a taste of the desert right here on one of the loveliest islands in the world. a short camel ride across the dunes heightens the romance of your trip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entdecken sie die geschichte, ein kamelritt am cable beach, erleben sie die treppe zum mond und entdecken sie die outback-landschaften.
explore the pearling history, ride a camel on cable beach, see the staircase to the moon and explore the outback landscapes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beobachten sie die aufgehende sonne bei einem kamelritt in der morgendämmerung und lassen sie sich bei einem frühstück mit frisch über dem offenen feuer gebrühtem tee und einem frisch gebackenen bierbrot von der mächtigkeit des uluru verzaubern.
watch the rising sun lightuluṟu on a dawn camel trek, then contemplate its majesty over a breakfast of billy tea and freshly baked beer bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: