From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ist kamut ?
was ist kamut ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kamut dazugeben und mit weißwein ablöschen.
add the kamut, douse with the white wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kartoffeln und kamut dazugeben und gut vermischen.
add the potatoes and kamut and mix well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gekochten kamut und maisstärke dazugeben und gut vermischen.
add to the potatoes. add the cooked kamut and corn starch and mix well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für produktbezeichnung kamut wurde/n 1 käufer gefunden.
1 buyer/s for product group kamut were found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kamut weizenkörner 12 stunden einweichen um die kochzeit zu verkürzen.
soak the kamut wheat grains 12 hours to reduce the cooking time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei kamut handelt es sich um den verkaufsnamen des khorasan-weizen.
kamut is the trade name of the khorasan wheat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und so habe ich mich beim nächsten einkauf im bioladen mit kamut und co eingedeckt.
and so i bought emmer, einkorn and kamut on my next trip to the whole food shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kamut gibt dem brot eine nussig-aromatische nuance, die das aroma von walnuss und chili sehr gut unterstreicht.
the khorasan wheat, which i used instead of spelt, gives a sweet nutty flavour to the dough which goes very well with walnuts and hot pepper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da kamut khorasan weizen wie weizen, roggen, gerste, und alle abgeleiteten produkten gluten enthalten wird es menschen mit zöliakie abgeraten.
since khorasan wheat contains gluten such as barley and rye, khorasan wheat and all derived products are not recommended for people with celiac disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei allen glutenfreien mehlen aus weizen, dinkel, kamut, rogge, gerste und hafer werden die gluten durch ein kompliziertes verfahren entfernt.
the gluten is removed from all gluten-free wheat, spelt, kamut, rye, barley and oat flours using a complicated process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glutenhaltige getreide (weizen, roggen, hafer, dinkel, gerste, kamut oder hybridstämme) und -erzeugnisse,
cereals containing gluten (wheat, rye, oats, spelt, barley, khorasan wheat or hybrid strains) and their products,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da kamut allerdings recht teuer ist, mische ich normalerweise kamut- und weizenmehl, wie auch in diesem brot, dass ich mit meinem sehr aktiven sauerteig gebacken habe.
because kamut is rather expensivi normally mix wheat flour with kamut flour, and so i did in the bread, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glutenhaltiges getreide, namentlich weizen, roggen, gerste, hafer, dinkel, kamut oder hybridstämme davon, sowie daraus hergestellte erzeugnisse, ausgenommen
cereals containing gluten, namely: wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains, and products thereof, except:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
für den teig kamut, mehl und wasser vermischen und 30 min ruhen lassen (autolyse), dann sauerteig, honig und salz hinzufügen und alles zu einen homogenen teig vermengen.
mix flour and water for the dough. let it rest for 30 min, then add honey, sourdough and salt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerealien, die gluten enthalten, wie zum beispiel körner von weizen, roggen, gerste, hafer, dinkel, kamut oder seinen beziehungsweise ihren hybridsorten, sowie daraus erzeugte produkte
cereals containing gluten( i.e. the grains of wheat, rye, barley, oats, spelt, kamut or their hybridised strains) and products thereof
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(z. b. kartoffelpüree), kartoffelchips, puffreis weizen, gerste, roggen, dinkel, triticale, emmer, kamut, grünkern, bulgur, couscous
(e.g. mashed potatoes, rice mixes), potato chips, ready to eat cereals (eg puffed rice) oats wheat, barley, rye, spelled, triticale, spelled, kamut, green rye, bulgur, couscous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: