Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darf ich das auto in belgien fahren?
can i use the car in belgium?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich das?
can i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie kann ich das mit quicktime abspielen lassen auf der page ?
wie kann ich das mit quicktime abspielen lassen auf der page ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verstehen kann ich das.
how can i solve this problem??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann ich das abschalten?
how can this option be disabled?
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ich konzentrierte mich nur darauf, das auto auf der strecke zu halten.”
ich konzentrierte mich nur darauf, das auto auf der strecke zu halten.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie bezahle ich das auto?
how old do i have to be to rent a car?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto auf dem neusten stand
state of the art for your car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige auto auf der straße war.
i looked around and noticed that i was the only car on the road.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gerade wollte ich das auto verlassen,
as soon as i left my car, suddenly i heard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etwas demütig, stoppe ich das auto.
suddenly humbled, i stop the car.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto auf einem der mit «besucher» beschrifteten parkplätze abstellen
leave your car on one of the parkings marked «besucher»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird geraten, das auto auf der verbreiterung am ende der strasse zu parkieren.
we advise you to park your car in the open area at the bottom of the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der pritsche. und während das auto auf einen
another time they lie on the platform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es war während der hauptverkehrszeit, und plötzlich kam das auto auf der hauptstraße zum liegen.
it was during rush hour and suddenly the car stopped on the main road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende hatte ich etwas zu wenig grip und es war sehr schwierig, das auto auf der strecke zu halten.“
in the end i had not enough grip and it was not easy to keep the car on the track.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das auto auf den namen ihrer firma gekauft wurde;
the car was bought in your company's name;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf nebenstrecken wäre das auto auf beispielsweise 50 km/h beschränkt.
secondary roads without such indications would force the car to slow to, say, 30 mph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist ein interessantes spiel mit autos. es ist wie sie wirklich in einem vergnügungspark versucht, ein auto auf der strecke zu fahren wäre.
bumpercars championship is a racing game that is aimed at children aged 10 to 14 years. this is an interesting game with cars. it’s like you would really be in an amusement park trying to drive a car on the track.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das grip-level auf der strecke war erwartet niedrig und das auto entsprechend nicht ganz einfach zu fahren.
the track’s level of grip was, as expected, low and this meant it wasn’t too easy to drive the car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: