Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die reparatur der ofen
repair of furnaces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
2) für die reparatur:
2) for reconditioning:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die reparatur ist abgeschlossen.
take the yucky goo that is left behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die reparatur der stühle:
repair of chairs:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die einrichtung und die reparatur
the device and repair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die reparatur war sehr dringend.
the repair works were urgent to be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die reparatur erforderliche daten
data required to perform the repair
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
(b) die reparatur von waren
(b) the repair of the goods;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die innere ausstattung und die reparatur
internal furnish and repair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die reparatur-npcs sind nun benutzerfreundlicher.
the repair npcs are more game friendly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die reparatur der ofen (der teil 2)
repair of furnaces (a part 2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die korrektur der defekte und die reparatur
correction of defects and repair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die reparatur ist nicht eingeplante auszeit.
the repair is unscheduled down time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- effizient die reparatur der beschädigten ozonschicht
- efficiently repairing the damaged ozone layer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir zeigten die reparatur von rotationsgeformten kunststoffen.
we have shown how to repair rotomoulded plastics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die reparatur der beschädigten grundstücke der tapeten :
repair of the damaged sites of wall-paper :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren für die reparatur von leiterbahn-verbindungen.
process for repairing circuit connections.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
8. welche kosten entstehen durch die reparatur?
8. how much is a repair at virtual music?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die reparatur muss von "aussen" durchgeführt werden.
for that he needs to work "outside" of the ship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn das kind schon mal in den brunnen gefallen ist, würde ich, wenn ich mit phpmyadmin und mysql eher laie bin, wohl die manuelle reparatur vorziehen.
the module automatically centers the entries in a table. i'd like to have them left rather. i think i'd probably prefer an unordered or ordered list to be an option instead of a table. looking at the settings, i see you can change that if you mess with the html there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: