Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kannst du etwas warten?
kannst du etwas warten?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du etwas mehr zeit mitbringen?
kannst du etwas mehr zeit mitbringen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du etwas zum auswahlprozedere sagen?
can you comment on the selection process?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du etwas tun um mir zu helfen?
can't you do something to help me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doch was kann man damit anfangen?
but just what can one do with them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber vielleicht kann ja der eine oder andere etwas damit anfangen
aber vielleicht kann ja der eine oder andere etwas damit anfangen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du etwas zu den jeweiligen texten sagen?
tell me a little bit about your lyrical concept?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also lasst uns damit anfangen.
so let's start talking about that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin auch sci-fi fan und kann daher etwas damit anfangen.
just one. i am few. no family too. who am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat es vielleicht etwas damit zu tun?
hat es vielleicht etwas damit zu tun?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du kannst damit anfangen, indem du „übst“, leute anzulächeln.
you can start by "practising" smiling at people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also wo sollen wir wirklich damit anfangen?
you know, where are we actually going to start with this?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch weil er nix damit anfangen konnte.
also because he couldn't get on with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber wir müssen jetzt damit anfangen!
but we have to start now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie müssen fast nie etwas damit machen.
it never breaks down. you hardly ever have to do anything to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dort muß man damit anfangen, etwas aufzubauen.
it’s on that we have to build.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da bist du: du kannst damit anfangen, mit deinem neuen adreßbuch zu spielen.
there you are: you can start playing with your new address book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich mag naivität, kann was damit anfangen..."
"i like naïvety, i can do something with it..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die normale bevölkerung konnte nichts damit anfangen.
this is irrelevant to the point i have been making.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir empfangen etwas, damit wir uns aendern koennen.
we receive so that we can change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: