Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und du willst sie in dieser angelegenheit zu helfen.
and she wants to help in this matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du irrst dich in dieser angelegenheit.
you are mistaken about that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie hast du in dieser angelegenheit abgestimmt?
how did you vote on that matter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind in dieser angelegenheit tätig.
we are acting on this matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wo stehen wir in dieser angelegenheit?
where are we on this point?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
es gibt in dieser angelegenheit zwei seiten.
there are two sides to this matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wissen sie etwas in dieser angelegenheit?
do you know anything about that?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir werden in dieser angelegenheit hart bleiben.
we will take a hard line on this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wie haben sie in dieser angelegenheit abgestimmt?
how did you vote on that matter?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
besonders preußen sträubte sich in dieser angelegenheit.
this is true even in the partly exceptional case of tsarist russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zweitens ist dieses haus in dieser angelegenheit souverän.
secondly, this house is sovereign on this matter.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es wurde gebeten, in dieser angelegenheit zu berichten.
it was requested to report on this matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir müssen in dieser angelegenheit gemeinsame anstrengungen unternehmen.
we need to act together on this state of affairs.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
würden sie in dieser angelegenheit bitte etwas unternehmen?
could you please do something about this too?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich wäre ihnen sehr dankbar, wenn sie mir in dieser angelegenheit behilflich sein könnten.
i would be very grateful if you could help me in this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daher wandte sich der bischof und die komiteemitglieder der damaligen zeit an den armenischen benefaktor markar sarkissian, der ihnen in dieser angelegenheit helfen sollte.
so therefore the bishop and committee members of the time requested to an armenian benefactor markar sarkissian to help them in this cause.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es spielen komplizierte zusammenhänge in diese angelegenheit hinein.
there are complicated circumstances behind the matter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
inwieweit werden sie in diese angelegenheiten eingebunden?
to what extent are you involved in these issues?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: