Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kannst du nicht oder willst du nicht?
you can't or you won't?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das kannst du nicht ...
das kannst du nicht ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was kannst du nicht?
what can't you do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du nicht haben
but you're still in bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"was kannst du nicht?"
"you can't what?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kannst du nicht früher?
can't you make it earlier?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kannst du nicht benutzen.
you can't use that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das kannst du nicht machen!
you can't do that!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht kannst du nicht sehen
maybe you can't see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diesmal kannst du nicht durchfallen.
you cannot fail this time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du nicht den mund halten?
director 2: can you not shut up?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kannst du nicht ernst meinen.
you can't mean that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
da kannst du nicht mehr normal denken.
since you can not think normally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viel anders kannst du nicht werden.«
you don't get more different than that."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jan, kannst du nicht mal madonna auflegen?
jan, why you donít put on something from madonna?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"was ist? kannst du nicht schlafen?" fragte jason eine idee zu schroff.
”what’s up, can’t you sleep?” jason asked a bit too rudely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in dessen einzugsbereich kannst du nicht bauen . . .
no. it's not in paraguay either... robinbanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preißler: diese frage kannst du nicht beantworten.
preißler: this question cannot be answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"warum kannst du nicht einfach gesund werden?"
'why can’t you just feel better?'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wie streng kannst du sein, wenn deine bands was tun, was tun, was du nicht magst, machst du sie zur schnecke?
how strict can you be then, if your bands do something you don´t like, do you tell them off?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: