Results for kantenverrundung translation from German to English

strahlschweissverfahren mit kantenverrundung
beam welding process with edge rounding

verfahren und vorrichtung zur kantenverrundung von federn.
procedure of and device for smoothing off the edges of springs.

dazu ist ein wichtiges verschleißkriterium zu berücksichtigen, welches in anlehnung an die kantenverrundung eine beurteilung der schärfe der schneidkante ermöglicht.
it is called as cutting edge rounding wear, and is defined as the change in the actual sharpness, or conversely, the bluntness of the cutting edges of a drill bit, while drilling several holes.

der einsatz der kantenpräparation dient der bearbeitung der werkzeugschneidkanten. so ermöglicht beispielsweise der strahlspanprozess die einstellung einer definierten kantenverrundung sowie die reduzierung der kantenschartigkeit.
for the analysis and the design of optimized machining processes many aspects with respect to cutting tools, workpieces and process conditions as well as their interdependencies have to be considered.

der crossmaster 2td-500 ist die erweiterung zu dem crossmaster dd und besticht durch die zusätzliche oszillation für eine gleichmäßige kantenverrundung aus allen richtungen und winkeln 360°
the crossmaster 2td-500 is the upgraded version of the crossmaster dd featuring oscillating discs for a uniform 360° edge rounding

zur ermittlung der messgrößen kantenschartigkeit und kantenverrundung, die zur beschreibung der kantengestalt genutzt werden, wird am isf ein optisches messverfahren eingesetzt, das auf dem messprinzip der digitalen streifenlichtprojektion basiert.
for the characterization of the cutting edge form, the average cutting edge rounding and the chipping are used. the chipping is equivalent to the roughness of the cutting edge.

die ziele der kantenpräparation sind die beseitigung von kantenausbrüchen und die erzeugung einer definierten verrundung der schneide. einerseits verbessert sich durch die verringerung der kantenschartigkeit die qualität der mit einem präparierten werkzeug erzeugten oberflächen, andererseits erhöht eine kantenverrundung die stabilität der schneide und wirkt sich somit positiv auf die standzeit aus.
reducing the cutting edge roughness and creating a defined rounding of the cutting edge are the objectives of edge preparation. on the one hand the improvement of the cutting edge roughness increases the quality of the machined surface.

durch die abrasive wirkung der Öl-schleifstaubemulsion wird an der bohrung eine kantenverrundung durchgeführt, die solange aufrechterhalten wird, bis sich der gewünschte solldurchfluss der teile eingestellt, bzw. eine gewünschte verrundung des bauteils eingestellt hat.
by means of the abrasive fluid, the inlet edges of the respective holes are radiused until the upstream flow or pressure of the nozzle has reached the nominal value.

die nutzung eines industrieroboters für das handling der werkzeuge ermöglicht eine bisher nicht bekannte variabilität in der prozessführung bei der herstellung von kantenverrundungen entlang komplex geformter schneidkanten. sie erfordert allerdings auch eine umfassende modellierung des strahlspanprozesses unter berücksichtigung aller auftretenden einflussgrößen und deren wechselwirkungen, um so eine zuverlässige, produktionstaugliche automatisierung gewährleisten zu können.
the use of an industrial robot for the tool handling enables a previously unknown variability in the process control of the production of rounded edges along complex-shaped cutting edges. however, it also requires a comprehensive modeling of the abrasive blasting process, taking into account all occurring influencing variables and their interactions to guarantee a reliable, production-ready automation.