Results for kantonswappen translation from German to English

sie trugen auch kein kantonswappen.
they wore no cantonal shield.

die titelkartusche zeigt neben 13 kantonswappen auch 20 wappen der größeren städte der schweiz.
the large title cartouche showing 13 coat of arms of the cantons and 20 coat of arms of the large cities.

sie sind aus den 13 zehnden hervorgegangen, welche auf dem kantonswappen durch 13 sterne repräsentiert werden.
it is composed of 13 districts (hence the 13 stars on the flag) and its capital is sion.

heimseite schweiz, eine Übersichtskarte der gesamten schweiz führt sie auf mausklick auf ein kantonswappen in jede beliebige region
switzerland home, an overview map about all switzerland guides you to any region after a mouse click

neben dem namen steht auf jeder lokomotive zusätzlich die betriebsnummer in weiss sowie das wappen der patengemeinde (bei lok 701 das kantonswappen).
adjacent to the name on every locomotive is the traffic number in white, along with the coat of arms of the applicable municipality (on loco 701, the graubünden coat of arms).

viel farbenfroher als das schwarz-weisse kantonswappen präsentiert sich der kanton selber. als besonderer reichtum ist die zweisprachigkeit zu erwähnen. im gesamten kanton sind zwei drittel der bevölkerung französischsprachig, während ein drittel deutscher muttersprache ist.
the population of the pays de fribourg is much more colourful than the black and white of the canton's flag might suggest. its main particularity is its bilingualism - the mother tongue of two- thirds of the inhabitants is french while one-third have german as their first language.