Results for kapazitätsausweitungen translation from German to English

dies war hauptsächlich auf beträchtliche kapazitätsausweitungen zurückzuführen.
this was mainly linked to the significant additions of capacity.

die opec und einige ihrer mitgliedstaaten berichteten über kapazitätsausweitungen.
opec and some of its member countries made presentations about capacity expansion.

in china sind bei ethanolamin im zeitraum 2009-2011 kapazitätsausweitungen von 344000 tonnen geplant.
in china ethanolamine capacity increases of 344000 tonnes are planned to take place in the 2009-2011 period.

wachstumseffekte für 2007 sind aktuell vor allem aus den kapazitätsausweitungen an den neu errichteten tiefdruckstandorten und den letzten akquisitionen in russland und tunesien zu erwarten.
growth effects for 2007 are currently expected primarily from the capacity expansions at the newly built rotogravure plants and the recent acquisitions in russia and tunisia.

zwischen 1951 und 1958 wurde im rahmen weiterer umfangreicher kapazitätsausweitungen das gesamte gleisfeld um rund 60 meter nach norden verschoben und rund zwei meter höher gelegt.
between 1951 and 1958, as part of a comprehensive expansion of capacity, the entire track area was shifted by about 60 metres to the north and lowered by about two metres.

wenn man nämlich die prognostizierten wachstumsraten und die angekündigten kapazitätsausweitungen miteinander vergleicht, dann ist ein gewisser kapazitätsüberschuss wahrscheinlich, falls ineos oxide ltd seine investitionsvorhaben in der union verwirklicht.
indeed, if the projected growth rates are compared with the announced capacity expansions, some excess capacity can be expected should ineos oxide ltd's investment plans in the union be implemented.

die anhaltenden weltweiten Überkapazitäten, die geringe nachfrage nach neuen schiffen und weitere erhebliche kapazitätsausweitungen in japan und insbesondere südkorea bestätigen, daß dieser wirtschaftszweig für schwerwiegende marktverzerrungen noch immer sehr anfällig ist.
the evidence of continuing world wide over-capacity, a low level of demand from new shipbuilding orders and further large additions to capacity in japan and, particularly, south korea confirm that this industry is still vulnerable to very serious market distortions.

der bericht geht ausführlich auf die kapazitätsausweitung ein, die gerade auf den nordatlantikstrecken in der europäischen luftfahrt zu verzeichnen ist. doch dies ist eine sehr komplizierte thematik.
the report outlines at some length the expansion in capacity which has taken place in the european aviation industry, particularly across the north atlantic, but that is obviously quite a complicated issue.